Sabar Anantaguna

<pre> 
wherever they come from, the people are the people
wherever they are, times are with the people
and the wind touches every bossom :
the free heart of africa
the revolutionary heart of asia


those who have come
are lovers, fighters all
children of the sun
sparks of multi-coloured fireworks
and the colour grows at the waist of the mountain
and embraces the faith of bandung


those who are here
are all beloved, are fire all
children of the earth
who with flowers combat death
and the flower grows at the waist of the mountain
and embrace the solidarity of bandung


wherever they come from, the people are the people
wherever they are, times are with the people
and the wind touches the free heart :
the song of revolution
peace in all the world.
</pre>
 
 

**Sumber**: Contemporary Progressive Indonesian Poetry, 1962 
**Penerjemah**: Bintang Suradi

to people's bandung

<pre>
Tak usah kusebutkan namanja, dik
semua sama
wanita tani
dan laki-laki
ditengah sawah
membela tanah.

Ditanah padipadi semi
djagung menari
ketela menghidjau bumi
dan sedjak pagi
sampai sendja pergi
semi adalah hatinja
tanah adalah hatinja.

Tak usah kusebutkan namanja, dik
semua sama
wanita dan lakilaki
semua petani
demi tanah --- mereka mati
demi tanah -- revolusi.

Ditanah mereka lahir
dilumpur mereka besar
djika darah mengalir
djangan tanja dik mana jang benar

djika mentari dari timur
itulah petani
djika ombak dilaut
itulah petani
tak usah kusebutkan namanja, dik
semua tjinta merdeka
semua petani
membela revolusi
karena tanah dihati
karena tanah demokrasi.
</pre>

<pre align="center">
II
</pre>

<pre>
Djika malam ada ketjapi
gendang mengganggang memetjah sepi
lagu kinanti
atau pangkur palaran
perlahanlahan
memidjiti tjape dibadan
ah dik, hanja itu mereka punja
hanja itu dari merdeka
peluh jang lapar
sehelai kain jang pudar
sepotong tjelana kerdja dilumpur
dan untuk tidur
tak usah kusebutkan namanja, dik
semua sama
mereka petani
demi tanah ditembaki
dihatinja revolusi
tanpa resepsi
tanpa korupsi
dichianati.
djika dikota buruh tumbuh
didesa mereka teguh
menanam zamannja
ditanah dibela
tak usah kusebutkan namanja, dik
dimanamana sama
wanita dan lakilaki
semua petani
ditempa api
melawan mati
ditempa tjinta bumi
ditjambuk pengchianatan revolusi
dan mereka akan bilang
mengutjap dengan tenang :
matahari adalah matahari
revolusi adalah revolusi
demokrasi adalah demokrasi
dan tanah untuk petani.
</pre>

<pre align="center">
III
</pre>

<pre>
Tak usah kusebutkan tempatnja, dik
semua sama
karena tanah tertjinta
hidup tertjinta
revolusi ini akan mati tanpa nasi
merdeka ini akan mampus tanpa petani
dan mereka tak mau kematian kemerdekaan
tidak membolehkan revolusi mati
tidak diserahkan
setetes darah demokrasi
karena demokrasi itu hati sendiri
karena kemerdekaan dibajar darah petani
</pre>

<pre align="center">
IV
</pre>

<pre>
Tak usah kusebutkan maknanja, dik
tanah
marah
darah
rebah
petani ditembaki
revolusi dikorupsi
provokasi biar mimpi.

Revolusi ini
membesarkan kaum tani, dik
bukan kanakkanak lagi
untuk melihat
dengan darah rakjat
menikmati tanda pangkat.

Tak usah kusebutkan maknanja, dik
traktor
pelor
berhadapan dengan obor
hati tak pernah kendor.

Revolusi ini
membesarkan kaum tani, dik
meski disumbat mulutnja
kulihat dengan mata
djika ditutup mata
dan telinga
hatiku tetap mendengar
karena denjut sama lapar
sama tjinta
diberi berita oleh sendja.
</pre>

<pre align="center">
V
</pre>

<pre>
Tak usah kusebutkan namanja, dik
mereka semua sama
bitjara dengan hati
revolusi tak boleh mati
merdeka tak boleh mati
biar tuantuan menggantung diri !

Dan didalam panas
mendjilat peluh
meraba hati keras
didada jang penuh
ah dik, seperti seorang ibu --
mereka bilang padaku :
jang dilahirkan revolusi :
akan melahirkan revolusi !
</pre>

<pre align="right">
Surabaja 1961.
</pre>

 

**Sumber**: Matinja Seorang Petani, 1961

Ditanah tak pernah menjerah

<pre>
Ditempat keringat tertumpah
kaum tani membela tanah.
Stop ! padi ini api njawaku
djagung ini darah djantungku
diini negri merdeka diutjapkan
diini bumi demokrasi dipertahankan
siapa kau !
kenallah aku, lebih teguh dari traktor
kenallah aku, lebih badja dari pelor.

Ditempat keringat tertumpah
darah petani penjiram tanah
Stop ! siapa bilang merdeka menembak
Aku jang mati hati tegak !
</pre>

 

**Sumber**: Matinja Seorang Petani, 1961

Jang mempertahankan tanah

<pre>
we the downtrodden shoulder freedom
without rank, nameless
we've kept our country from becoming a prison


we possess nothing
but ninety million burning hearts
do not try to keep us still
fear lies buried under barren hills


we possess nothing
but burning hearts that seek no reward
we guard the islands that kiss the beloved sea
we fight for wages and land of freedom


we possess nothing
but burning hearts roughened by suffering
that may turn into lava, fire and thunder
destroying foes, grinding them to dust


we the downtrodden shoulder freedom
without rank, nameless
we've kept our country from becoming a prison
</pre>

 

**Sumber**: Contemporary Progressive Indonesian Poetry, 1962
**Penerjemah**: Bintang Suradi

the downtrodden shoulder freedom

<pre>
the world did once inflict a wound
but understanding rose from within


one touch of light in the soldier's breast
and willingly she accepted death
for she herself is the world and holds life in her hand
for she herself is the native land and the fruit of love


another touch came down at dawn
and she defended all her dreams


the world has inflicted a wound
but consciousness was conceived within its womb


one draw of breath in the soldier's breast
and she did profess herself
slowly but without complaint
for she herself is time and the blaze in the sahara
for she herself is liberty and freedom is imagination


another draw as night did fall
and away she flung the world full of wrath


the world has inflicted a wound
but she herself is the world and holds life in her hands.
</pre>

 

**Sumber**: Contemporary Progressive Indonesian Poetry, 1962
**Penerjemah**: Bintang Suradi

jamila

<pre>
Tjeuk Onah takpunja bulan
bila malam milik situan.


Tjeuk Onah takpunja mentari
menenun sarung penuh sehari.


Taktahu budak atau istri
tendang bentak tanpa permisi
seminggu beledru
sudah itu angin lalu.


Tak tahu dimana tjinta
seperti lewat ganti jang muda
Tjeuk Onah, tjeuk Onah
mati ogah dibelenggu tuantanah.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Tjeuk Onah

<pre>
Adakah duka lebih duka jang kita punja

kawan meninggal dan darahnja kental di pipi

tapi kenangan kesajangan punja tempat dalam hati

Adakah tangis lebih tangis jang kita punja

badan lesu dan napas sendat di dada

tapi hasrat dan kerdja berkedjaran dalam waktu

Bila terpikir bila terasa bila kesadaran mentjari dirinja

bila pernah ditakuti tapi djuga disajangi

bila kalah pun berlampauan dan menang akan datang

adalah dada begitu sarat keinginan akan njanji

dan apakah jang aku bisa selain hidup

adalah bangga lebih bangga jang kita punja

di pagi manis daun berbisikan tentang komunis

begitu lembut begitu mesra didesirkan hari biru

Adakah tjinta lebih tjinta jang kita punja

sebagai kesetiaan jang berkibar diwaktu kerdja
</pre>

**Sumber:** Harian Rakjat, 1964

Potret Seorang Komunis

<pre>
Ada kisah di waktu pagi
dalam wadjah disinari matahari
kemenangan revolusi


Dipos pertahanan paling depan
petani menggenggam nasib sendiri
pemuda-pemuda panggul sendjata
mereka tersenjum, membatja berita :
Kuba ! Kuba !
seluruh bumi mengangkat tangan kiri
semangat Lenin dihati revolusi
Fidel bilang : antara pedjuang
dan imperialis ada djurang
kolam darah
Hati Marx : djangan menyerah
Rakjat bikin sedjarah.


Didjalan-djalan
ada djuga pemuda patjar-patjaran
merdeka itu indah, merdeka itu kehidupan
ai, kembang pisang merah bergontjang
karena tjinta kita berdjuang


Dipos pertahanan paling depan
buruh menjanji Yankee go home
pradjurit hitam senjum memeluk Eddystone
mereka gembira, membatja berita :
Kuba ! Kuba !
seluruh bumi setiakawan seperti api
Marxisme mengadjar kita berani
Fidel bilang : antara pedjuang
dan badjaklaut gila perang
musik maut
Hati Marx : djangan takut
Rakjat badai dan laut.


Ditaman dan halaman
anak-anak menjaksikan haridepan
demokrasi itu indah, demokrasi itu kebebasan
ai, kembang tebu dibawah anak berlagu
Ibu, langit sangat biru.


Ada lagi kisah di waktu malam
dalam wadjah tersenjum bulan
Marxisme itu zaman.


Pedro lintjah Venezuela
Soto tadjam dari Habana
bersama datang didjadung Praha
Ramirez djago njanji Guatemala
Milton gitar Brazilia
dari Moskow kedjatuh Praha
Abu anak Afrika
dan aku Indonesia
Njanji gitar ! njanji gitar !
Hidup internasionalisme proletar !
semua main dansa
semua main dansa
sungguh mati aku tak bisa
Tovarisj, Tung-tse — kita minum wodka!
Gadis Kuba jang kukenal di Tien An Men:
Anantaguna, njanjilah, djangan suka pendiam!
Akupun menjanji
Madekdek magambiri
hilang lupa
dikepalaku mengalir wodka!
Didjantung Praha
tertawa
dan tertawa
aku tidak akan melarikan diri, nona
Towarisj, Tung-tse, Soudruh, Camerada
Angkat gelas! djangan setengah, penuhi wodka:
Viva Cuba ! Viva Cuba !



1963
</pre>

 

Tjatatan kaki:
- Eddystone = merek sendjata

**Sumber:** Viva Cuba!, 1963

marx dihatiku dan di kuba

<pre>
Dampar sawah --- mata tak sampai udjungnja
debur laut --- telinga tak dengar batasnja
manusia punja dunia
manusia punja hidupnja
hidupnja punja damba
dambanja punja letupan.

Hati, mengapa kesaratan
Hati, mengapa kepahitan
bahu tidak meruntuk
empedu tidak terpetjah
Bumi begini indah
Hidup begini manis.

Kalau air laut menjurut
ikan dipantai berpelantingan
mentjari nafasnja
tjoba tenaganja
tjoba kedjar njawanja
dilarikan air
dipatuk burung
dipanggang api pasir mentari.

Dada, mengapa mengengah-engah
Dada, mengapa menjesak-njesak
hawa tidak menekan
madjikan jang menekan,`
burung tidak mematuk`
tuantanah mengeping

Hati, meski takpunja apa-apa
Dada, kembangkan tulang-tulang
melihat hidup
seperti anggrek sedang berkembang
Hati, dambanja punja letupan
pada njanji lalangdesa dekat berhenti
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Hidup

<pre align="center">
(kembang bulan didesa)
</pre>
 
<pre>
Rongge², anak sorak sore²
kembang pinang berlenggang
dipuntjak batang.


Lae², bibi njanji ole²
kembang gadung bermenung
membeli pajung.


Ela --- hehe², simbok tidur di-bale²
kembang melati dikali
simamak memikir nasi.


Oee², main srandul rame²
kembang tandjung digunung
takpunja angklung.


Hora-horee², anak sorak sore²
kembang pisang berlenggang
sibapak pulang.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Lagu Anak Desa

<pre>
Hari ini aku kedesa
hari ini ditelan ladang
warna hidjau.

Hari ini aku kegunung
hari ini mandi tjahaja
tjerlang membentang.

Desa, desa berlagu
Tani, tani kawanku
semi geraknja bunga-bunga
tumbuh geraknja kerdja-kerdja
keringat
bumi
djadi senjawa
djadi hidupnja
rambutkaki ditjabut lumpur;
beri dendang, beri tembang
pada selanja : ajo, gjak, gjak, gjak,
siut petjut kasih pada kerbaunja.

Desa, desa berlagu
hidjaulah daun
hidjaulah harapan;
tanah takpunja
traktor takpunja
ajo, gjak, gjak, gjak, gjak
petjut kasih pada kerbaunja
petjutlah tuantanahnja.

Desa, desa berlagu
hidjaulah daun
semi geraknja bunga-bunga
padi kuning bukan punjanja.

Ditepi desa
diperbatasan tangis dan tawa :
ajo, gjak, gjak, gjak
madju ......
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Desa

<pre>
Aku kajuhkan, bila hudjan merontok.
Mengena kepala perlahan-lahan.


Aku hidupkan, lampu tak njala.
Malam sepi me-nepi².

Dipembajangan sepi tertinggal,
Bantul tertinggal.
Njanjilah kodok² merajakan harilahir anaknja,
bulan tenggelam dimegamendung,
dihati gadis.

Aku kajuhkan, bila deras mengutjur
menimpa mata tergagap-gagap.
Njanjilah, njanji petani jang aku njanjikan
aku tergabung tiap denjuatn.

Hudjan, hudjanlah sekeras engkau bisa
meski dirumah memanggang menjetrika
rumah terotjoh tikar basah
sudah terlahir sudah diasah.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Hudjan

<pre>
Turun dan tersaruklah kaki didjendjang djurang
angan²nja anak dirandjang
balé bambu


Bintang²pun pudar melemah bareng badannja.


Kuali ! kuali ! sepandjang kota
dalam hati tersungkur lapar merudjit
tak mau pergi tak mau pamit.
Menanti setalen tersisih, sisa oleh² anting² sianak.


Kuali ! kuali ! melangsing didjalan-djalan tepi langit,
basah seteguk dari sumur air timba,
tak hati sampai nasi meminta.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Lelaki Pendjual Kuali

<pre>
Sanijem bawa bunga digunung kapur
rasanja tandus dan tanahnja djuga tandus
tetapi dihati tumbuh bunga dan mimpinja sangat tjerah.


Sanijem punja senjum mengulum dipadi ranum
kalinja kosong dan tanahnja djuga kosong
tetapi dihati lahir kepastian dan bajangannja kebenaran.


Sanijem dipinggir desa bekerdja ditepi lereng
hidupnja sulit dan tanahnja djuga sulit
tetapi dihati gairah berlawan dan harapannja kemenangan.


Sanijem bawa bunga digunung kapur
wadjahnja putih dan tanahnja djuga putih
tetapi dihati gairah menjanji dan lagunja kehidupan.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Sanijem

<pre>
Ibu, mari kita makan
putjukpun berisi njawa
lembajung memandjang
hidup dipematang bisa hidjau

Ibu, sudahlah, sudah menangis
Sudah kita kenal sekali
dari anak telandjang
sampai mentjangkul kebun
leleh peluh, leleh hati.

Ibu, mari kita makan
senjumi daku seperti baji,
aku tak minta apa-apa
aku tak beri apa-apa
jang tinggal hanja kasih
belum tenggelam.

Ibu, kasih lembajung
pandjang-memandjang
harapannja
meraih buminja

Ibu, mari kita makan
Banjak sudah makanhati.
Jang anak-anak akan djadi bapak
membela tanah setiap tapak.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Pradjurit Pulang Kedesa

<pre>
Kasihku dalam kerdjaku, sajang
Sajangku dalam setiaku, kasih

Jang tak punja anak
punja senjum dipohon njiur
bila sendja bulan datang dari laut.

Gersangnja dibawah tjinta
betapa sepi betapa mentjengkam
bila kudatang dengan bapamu
dari sebrang bukit tepi kali.

Anakku dalam mimpi
Engkau ada disisi
dekapan malam begitu njenjak
hitam rambut, muka menganga
ketjil dadamu kurus.

Djawab diri, sajang
kehalusan berderai angin
berdesak didinding-dinding
aku pamitan pulang.

Jang takpunja anak
punja senjum dipohon njiur
bila sendja bulan datang dari tidur.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Anak Aktivis

<pre>
Musuh mengepung dari kali,
padi ditembaki
kodok henti menjanji
bintang mulai pudar.

Tersungkur dilumpur.
 gerilja,
djerami kentjing sampi
karabin dingin dalam dekapan.

Tetesnja darah, tetesnja embun
tetesnja api, petani bangkit
djam empat diputjuk karabin
demi tanah demi padi.

Gerilja tani
lumpur disisihkan
padi dirajungkan
tak mati bintang-bintang.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Gerilja Tani

<pre>
Satu jang sama kita punja
Satu jang sama kita tjinta
hati mentjamuk berwarna dalam diri.


Lagu jang sama kita dengar
Lagu jang sama kita sebar
menderu mendesak sepandjang bumi.


Kalau kembang tertindih bajangan
Kalau tandjung kenari berdjatuhan
Ingatlah sajang, ingatlah njanji paling merdu
meski kasih dan tawa terbanting ditjabut tanahgarapan.


Satu jang sama kita punja
Satu jang sama kita tjinta
djuang mentjamuk dalam hidup dalam padi.


Lagu jang sama kita dengar
lagu darimu aku beladjar
djuang dan lapar, menang kita njanjikan.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Kader Tani dan Aku

<pre>
Jang bertanahair,
tapi tidak bertanah,
mengutjap merdeka untuk bapak².

Hitunglah kerdja kami,
warna pelangi
djeludjuri langit dan mimpi,
keringat jang sah
kami siramkan dalam tanah.

Bilanglah bapak²
sekali lagi bilang merdeka
merdeka
nanam nangka dapat pulutnja
merdeka, o, merdeka
sekali ditjinta tetap tertjinta
tapi tak bisa bertani diudara !

Bilanglah bapak²
sekali lagi bilang merdeka
merdeka, ja, merdeka
kami bela dalam gerilja
karena merdeka itu tjinta
njanji kinanti
rebab ketjapi
merdeka, o, merdeka
jang kerdja takpunja apa²!

Jang bertanahair,
tapi tidak bertanah,
serukan merdeka, merdeka
bagi kami jang berkedja !
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Jang Bertanah Air tapi tidak Bertanah

<pre>
Pertemuan achir malam pelita,
mata dikilap karabin.

Kami berpisah didingin pagi
bertukar tawa kanak²
oleh²nja kemenangan.

Hari itu hari mesra
rambutnja tidak bersisir
pada dahi.
Tapi semua pasti
dalam tangannja, mendukung
bomtarikan hitam mentari
belum terbit.

Bila petani pulang
kepastian ditjangkulnja
beri makan kami ---
gelegar ditenggara
berondong suara
setjepat djantung disajang.

Lima dari kami mati
senjum tenggelam bareng mentari
taktahu letih atau sedih
bungkam malam dalam kenangan.

Ditahi petani, jang mati dikubur.
Ditanah petani, jang gugur dikubur.
Malam itu tembang durma, tapi dua truk penuh hantjur.
membela tanah tak seorang minta libur.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Gerilja Digunung

<pre align="right">
(Untuk Kustini)
</pre>
 
<pre>
Ditepi pagar gadis terdampar
hati berdebar mortir mendjeblar
dilihatnja kesamping, dapur terbakar.

Diapun bangkit
berlari
serbu api
tak ada lagi baginja kata mati.

Digamitnja kesedaran.

Makanan harus diselamatkan
untuk pradjurit jang bertahan.
Ini tanah kami
merdeka kami
revolusi kami.

Gadis desa pradjurit sendjata hati
kenangan lewat dia tak pergi².
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Gadis Desa

<pre>
Mati mati apa kau datang
peluru tinggal satu
tersungkur dipematang.


Tembaklah aku bila bisa
angin begitu mesra.
berlindung dibutir padi


Api api ular menjembur
dikanan kiri luput
kali ini aku siluman.


Letuskan gunung Merapi
bila berani
aku disini tidak menjerah
tersungkur dipematang.


Kawanku telah gugur
darah tetes dalam hati.
Untahkan apa kau punja !
disini aku membela
dibalik djerami
dibalik tanah dibalik mimpi
tembaklah aku bila bisa.


Mati mati bila kau datang
peluru tinggal satu
terkepung dipematang
tunggu tunggu kupunja menembus dada.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Gerilja Kehabisan Peluru

<pre>
Revolusi datang padaku
gelora laut tenggara
utjapan tak terkalahkan
Siapa itu !
Aku ! aku !
tak gentar ngutjap merdeka
berkawan deru prahara
seluruh pulau sudah terdjaga ---
aku ! aku !
pradjurit tani mentari katulistiwa


Siapa lagi itu !
Aku ! aku !
tak gentar merebut desa
berkawan badai menjala
seluruh pekerdja siap membela ---
aku ! aku !
pradjurit tani berpatju kepahlawanan.


Revousi datang padaku
mengetok pintu ngutjap merdeka
djangan mundur !
siapa itu !
aku ! aku !
kebangkitan jang menjerbu.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Barisan Tani

<pre>
Sebagai Kapuas
tak pernah puas
mengisi laut
Tak takut
kemenangan harus direbut.


Dalam bertjermin air sendja
langit tenang dan hati penuh kata-kata
gadis-gadis mendajung sampan
pemuda-pemuda mandi senjuman
buruh penoreh karent hutang bertimbun
pemandjat kelapa lapar dikebun
nelajan berlawan dikedjar padjak
petani menundukkan hutan setapak demi setapak
prang bilang koperasi menolong petani
disini koperasi menelan gula, kopra, karet, ikan
ah malam jang datang
sampai mati terus berdjuang
djika kehidupan melawan maut
kemenangan harus direbut
kita berlawan kehidupan
dan djatuh tjinta kehidupan.


Seorang kawan menepuk bahu
kutanja bagaimana Kapuas Hulu?
sampan berkedjaran
anak-anak bermain bersimburan
ditengah hutan
perbatasan
palu arit digambarkan dipohon-pohon
tanpa pandji, sepenuh hati
disumpahlah kawan baru dengan chidmat dan djabat tangan


Apa jang lebih besar dari kesederhanaan dan kebenaran
mendukung kepertjajaan Partai dan harapan diperdjuangkan
ada orang berdjuang mentjari kekajaan
ada orang berdjuang mentjari pembebasa
Mengapa kau tanja Djakarta?
kotaku tjantik
kita beladjar dari patriot paling baik
dalam mimpin meludahi tuan-tuan paling tengik.


O, malam gerimis
djangan tjoba mengantjam hati Komunis
sedalam-dalam laut
masih dalam bentji dan tjinta sekudjur tubuh
Mengalirah Kapuas, mengalir
segala tjita, tanpa batas, tanahair
O, malam pandjang
menggenggam pukulan datang berulang
tetapi kesedaran mendjemput pasti menang
biar gelisah air Kapuas, biar gelisah air laut
derdatangan angin lembut
sebelum tidur
pradjurit siap bertempur
siap pahit, kuat manis, berani hidup, berani gugur
Apalagi jang harus diutjapkan kepada Kapuas?
Partai meluas
Apalagi jang harus diutjapkan kepada pantai?
dimana-mana Partai
Djuga di dalam hati
djantung berdenjut diwaktu pagi
Partai ditjubit, Rakjat sakit
Rakjat diganggu, Komunis bangkit


Sebagai Kapuas
tak pernah puas
Tak takut
betapapun kemenangan harus didjemput
</pre>
 

**Sumber**: [Marxists.org](https://www.marxists.org/indonesia/indones/KepadaPartai/Tanjalah.htm)

Tanjalah Kapuas

<pre>
Ulangtahun Partaiku
Perasaanku, djuga ulangtahunku
Adakah komunis bisa hidup tanpa Partainja?


Perasaanpun memburu bertarung berebut menang
rasa klasku kuberi djalan madju menerdjang
Akupun Rakjat dan aku komunis! Dulu tidak begitu kurasakan arti kata ini
Kepahitan mengadjarkan kebesaran arti keteladanan dalam revolusi
Malam ini – entah sudah berapa batang rokok – mentjari djawaban dalam diri
Seorang bisa terdjatuh, barangkali dua atau tiga. Tetapi proletariat
siapa bisa menghantjurkannja, karena dia kehidupan.
Betapa dahsat
kehantjuran bumi tanpa manusia-manusia pekerdja, karena mereka penegak kehidupan
Proletariat sendiri berarti kehidupan dan kemerdekaan.


Kenangan seperti rangkaian benang ditenun, sangat pandjang
Kedjajaan negeri tanpa proletariat tidak bisa kubajangkan
Kebesaran Partai tanpa massa Rakjat tidak bisa kutjeritakan
Malam ini kurasakan bobot baru kata berdjuang.


Menghitung-hitung perasaan kesedihan
gugurnja seorang kawan
terpelesetnja seorang komunis, karena puas diri
tersungkurnja si lupa daratan berpidjak di angan-angan
Berhasilnja seorang kawan mengatasi kesulitan
seribu kawan, berdjuta dan banjak lagi
menenangkan perasaanku, setetes perasaan
dari djutaan jang tjinta revolusi.


Satu kata: komunis.
Apa jang tidak tertjermin di dalamnja?
Segala jang paling baikpun masih kurang
dan segala kemampuan dajabajang
menghitung bintang-bintang, kekuatan matahari
dan gerak lautan
Apa artinja ini
Apa artinja seorang diri
Kebahagiaan tumbuh, karena aku tak pernah seorang diri.
Komunispun manusia, katanja, ada jang menanjakan soal ketakutan.
Baiklah. Satu jang harus diingat: komunis manusia klas!
Kaum revisionis takut revolusi dan takut mati-matian membela revolusi
Kaum munafik djatuh pingsan takut Rakjat bangkit berlawan
Kaum imperialis takut karena api sudah mengepung
Kaum otak-otakan putus-asa dan takut hidup
Baiklah. Kau tanja djuga aku sebagai komunis.
Takut kalau tidak mendjadi teladan dan bukan komunis jang baik
Malam ini – kurasakan arti dan bobot baru dalam kata keteladanan
Tidak tjukup perdebatan, omongan, apalagi ditakutkan;
karena keteladanan adalah perbuatan


Ulangtahun Partaiku
Perasaanku, djuga ulangtahunku
Adakah komunis bisa hidup tanpa Partainja?
Aku akui, rasanja seperti merangkak
dan rasa bentji kepada diri sendiri, belum berbuat banjak
Memang memalukan, kekurangan waktu
sering membuang waktu
sedang kehidupan tidak mau menunggu
Ah, anak tetanggaku menangis
Tak tahu! lapar atau dingin atau basah popoknja
Baji-bajipun sedjak lahir berhadapan dengan perdjuangan
Komunispun dalam perdjuangan punja sedih dan gembira, berwatak klas


Perasaan klas! Alangkah gampang diutjapkan
betapa rumit dialami dan tumbuh dalam hati
Sebagai djuga kehidupan penuh pergulatan
menundukkan alam
menundukkan ketidakadilan
menundukkan waktu
menundukkan kemalasan
Dan betapa besar pengertian jang terkandung
menundukkan kepentingan diri
di bawah kepentingan Partai, Rakjat dan Tanah air.


Aku rasakan sesuatu jang baru dalam sumpah Partai
jang pernah kita utjapkan
dan perasaan kebanggaan komunis
bahwa aku seorang komunis!
Seperti hendak menangis
Aku ingat di suatu desa
seorang kader resort berkata:
Djadikan aku kader revolusi
Berikan padaku tugas lebih berat lagi!
Keterharuan komunis
kau akan bisa mengerti perasaan kadang-kadang akan menangis
perasaan pergulatan untuk benar-benar mendjadi komunis
dalam omongan dan perbuatan.


Ulangtahun Partaiku
Perasaanku, djuga ulangtahunku
Adakah komunis bisa hidup tanpa Partainja?

Kenangan, di dalam kepahitanpun tumbuh kebanggan
derita jang membadjakan
keraslah dalam hati
kekalahan jang membangkitkan
tekad sampai mati
Dan akupun ingat masa kanak-kanak
masa gerilja, dari kepahitan dan kepahitan
Betapa kesatuan dalam Partai kita perdjuangkan dan kita selamatkan
Betapa persatuan nasional telah meminta korban dan mematangkan
Kita ingat ketika-ketika kita makan daun, tidak makan,
pengedjaran dan tawanan
Dalam bajangan tergambar muka seorang kawan, putjat, 14 tahun jang lalu


Kutanja: sakitkah, kawan?
Tidak, didjawabnja
Bolehkan aku menginap di rumahmu?
Maaf hari ini aku sibuk dan tidak pulang


Dan sekali aku njelonong ke rumahnja
sudah sebulan keluarganja hanja makan pepaja
Dan kau akan mengenal seorang komunis
betapa besarnja Partai
karena keteladanan kader-kader seperti ini
dan berapa jang lebih berat dari padanja?
Ketika dia dibui, Partai tidak bisa dibui
dan Partaipun tidak pernah berhenti
berapa kader-kader, gembira dengan djusakeng tanpa uang
membawa pesan pimpinan
dari desa ke desa memberi kursus
dari gunung ke gunung membangun Partai
dengan segala kekangan dan kenangan
kemanisan makan singkong mentah
di tepi kali


Segala jang membajang pada malam mendjelang pagi
kurasakan kebesaran Partai dan negeri
dari tekad orang-orang pernah dihina dan bangkit dengan kegemasan
bukan perasaan sekedar terlandjur basah dan terdjun sekali
karena perasaan dibangun seperti mengangkut pasir jang digali dan didukung
sedjak semula dengan kejakinan
keharusan merebut kemenangan


Hari ini, kurasakan nafas baru dalam kata kepahitan
kemanisan dan kegemasan
ketjintaan dan kebentjian
dalam mengibarkan tinggi-tinggi Pandji-pandji Partai
dalam menegakkan dan mempertahankan Sang Merah Putih.


Ulangtahun Partaiku
Perasaanku, djuga ulangtahunku
Adakah komunis bisa hidup tanpa Partainja?
</pre>
 

**Sumber**: [Marxists.org](https://www.marxists.org/indonesia/indones/KepadaPartai/KepadaPartai3.htm)

Kepada Partai

<pre>
Kami
anak-anak proletar yang sadar
mendukung merdeka dan demokrasi.

Dengan keringat
yang meleleh sampai di ujung jari
kami kibarkan ini tripanji
hati Partai dan bangsaku,
hati orang-orang komunis
yang berdegup dan berderap
di jalan tritugas,
yang menyanyikan hati tiga juta
yang menyanyikan hati tiga ribu pulau.
Lebih dari itu!

Kami
yang bernafas angin sejuk
yang menggenggam sayang bumi
yang menyadari pertarungan di hati
yang tahu bunga-bunga pagi
warna-warna senja
manis bulan
tari awan
kejantanan matahari
gembira bintang-bintang,
kami
orang-orang komunis
yang tahu untuk apa dan mengapa
menantang mencemooh derita
kami
angin lembut
bisa jadi badai
bisa jadi prahara!

Kami
anak-anak proletar yang sadar
mendukung merdeka dan demokrasi.

Dengan kesetiaanmu, angkatan 26
dengan keberanianmu, angkatan yang mendahului kami
dengan senja yang merah
pagi yang sayang
kami kerjakan keyakinanmu kawan pimpinan
karena kau, aku, kami – kita satu hembusan
satu nyala api
satu kesetiaan
yang membuat malam-malam gelisah
malam-malam tak bisa tidur
tidak karena kalah
tidak karena ragu berbayang daun gugur
kami
orang-orang komunis
yang dikeraskan perlawanan
yang dilembutkan kecintaan
yang meneruskan pejuang yang pernah kalah
tapi tak kenal menyerah
yang tersenyum di tiang gantungan
yang setia di pembuangan
yang menegakkan Partai dalam buruan
yang meninggikan kesadaran di kesulitan
yang memberikan segala
yang paling baik karena setia,
yang jadi warisan dari angkatan demi angkatan.
Dan kepada yang gugur, yang sudah meninggal
air mata kami cucurkan, hati kami bulatkan
karena kami angin sayang
bisa jadi badai
bisa jadi prahara!

Kami
anak-anak proletar yang sadar
akan memenangkan kemerdekaan dan demokrasi!



1962
</pre>
 

**Sumber**: [Marxists.org](https://www.marxists.org/indonesia/indones/KepadaPartai/KepadaPartai3.htm)

Kepada Angkatan 26

<pre>
Ada --- baji --- tak bisa menangis
matanja pudar-pudar.
Ada --- baji --- tak nangis terlahir
rambutnja djurai-djurai.


Dia --- Ibunja kelaparan
Dia --- Ibunja kematian
Gunung gamping
tanah api
pohon mati.


Wanasari ---
kau --- berikan ; engkau punja
kau --- derukan ; desau angin
katakan sadja :
Rabuk. Waduk.
Pabrik. Pabrik.


Harinja ---
mesti dilahirkan
Paginja ---
ibu melahirkan
Ada hidup, sebab kelahiran.


Wanasari ---
kau --- berikan : engkau punja
kau --- derukan : desau angin
katakan sadja :
Aku akan lahir.
Manusia akan lahir.
Djaman akan lahir.


Wanasari ---
dengan tjinta dipangku damba
dengan djuang dipeluk harap
akan datang lahir baji bisa menangis.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Wanasari

<pre align="right">
kepada nelajan Madura
</pre>
 
<pre>
Nelajan dilaut Djawa
menunggang ombak merebut njawa

Ole olang parana aladjarra
Ole olang aladjar entar Serbadja

O, nelajan pulang pulau Madura
membawa menang angin bahaja

Ole olang parana aladjarra
Ole olang aladjar entar Serbadja

Ooooi, langit putih
langit putih
berlambai buaian buih

Ole olang parana aladjarra
Ole olang aladjar entar Serbadja

Laut ini tanahku, oooi, ikan-ikan
berbantal ombak disapu angin

Laut ini ibuku, oooi, ikan-ikan
aku menjusu disitu dibesarkan



-----
* Mari pulang perahu sedang berlajar
 mari pulang berlajar ke Surabaja

</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Anak Laut

<pre>
Lagu adalah teman didjalan hutan
menggendong daun kepasar lembah.



Ditiga bukit embun djatuh
tjintanja bergajut dimentari
djantungnja berdenjut, bila
dibajang gelap kembang bakung
melandjutkan napasnja
berdesah angin.



Tengah malam bangun berarti nasi,
daerah batu, padas dan kapur,
kasap daun djati
hidup tergulung didalamnja
seharga empat-lima gelo *
merangkaki lembah malam.



Lagu adalah kendaraan didjalan hutan
bila pagi bis menderum dari bawah.



-----
* gelo = rupiah
 
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Pendjual Kaju Djati

<pre>
Hidjau, hidjau daunan desa
belum punja tjahaja, belum !
sehingga masih sedih
meski tidak seluruh djiwanja


Njala, njala api pedusunan
belum berpantjar, belum !
sehingga anak dingin
meski tidak seluruh hidupnja.


Sehari hudjan djatuh
perut lapar, tanah tergenang
seperti masa patjeklik
meski tidak seluruh abadnja.


Semalam hudjan tumpah
hati bandjir, mata bandjir
seperti kematian baji
meski tidak seluruh anaknja.


Hari ini sepi
belalang diam, djengkerik diam
seperti dunia ini mati
meski tidak seluruh buminja.


Hari ini Nini tak punja api
tak punja kaju, tak punja hutan
Hari ini Nini tak nanak nasi
tak punja uang, tak bisa hutang.


Dan ini berapa Nini
malam mimpi, sawah penuh padi
anak mendjala beroleh ikan
meski tak punja sungai dan lautan.


Bagaimana kata berpunja
tak punja djala, dipedalaman
Bagaimana bisa bekerdja
tak punja apapun, dikerdjakan.


Tapi Nini tak mau mati
tak mati tangan, kehudjanan.
Hari ini atap tiris
dan ini kerdja tanpa makanan.


Sehari hudjan djatuh
perut lapar, tanah tergenang
seperti masa patjeklik
Tapi tak kan sepenuh abadnja.


Nini tak punja api
Nini tak punja nasi
memeluk baji dihangat dadanja
memeluk bumi dihangat tjintanja
apinja dalam hatinja.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Bumi Basah

<pre>
<pre align="center">
I
</pre>
 
Perempuan muda anaknja satu
bersandar dikajupintu
melangutkan langitsendja.

derita adalah dia
lahir tetangga batu
lupa kapan ketawa
mimpinja sekedar nasi.

Perempuan muda anaknja satu
muka kerut tanahtandus.
 
<pre align="center">
II
</pre>
 
Anak merintih
selembut angin, airmatanja
tetes bersama airsusunja
disendja menghilang
bibirnja petjah kering


Bukit gersang
dada kurus
lidah ketjil
berat kerongkongan
kaki gembung.
 
<pre align="center">
III
</pre>
 
O, pohon kelapa pohon ketela
tempat gantungan njawa
waktu melaparkan musimnja
terbakar warna tanahnja.
 
<pre align="center">
IV
</pre>
 
Perempuan muda anaknja satu
tanahladang
rumput kuning
laparnja njaring
ketela ketjil bertjampur abu.

Perempuan muda anaknja satu
habis kesah, habis keluh
bibir kering biru petjah sendiri
O hidup,
djangan mati terpikir
djangan kau mampir.
 
<pre align="center">
V
</pre>
 
Bila detik merampasi waktu
segala tersisa
dikenangan bunga kantil dipelaminan
runtuh kembali, kenangan suami mati kelaparan.
 
<pre align="center">
VI
</pre>
 
Perempuan muda anaknja satu
terhojong kebalé bambu
mimpinja hanja nasi
mimpinja, o hidup
djangan mati terpikir
djangan kau mampir.
 
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Daerah jang Nasi djadi Mimpi

<pre>
Ngatijem, djangan kau mengeluh
bukakan hati dibadju lurik
dan tutup paha jang masih penuh
biar tak diintai dari tjelah kain


Ngatijem, djangan kau berduka
melamuni hari jang sudah mati
kenjataan sering terlalu runtjing
dan tak ada suka dikemimpian


Ngatijem, djangan kau meronta
menangisi muka jang terbakar
mentarinja mewarnai hati
mengisi kekosongan dan tjita-tjita


Ngatijem, engkau sengsara
seperti kita diteratak miskin
jang penuh kekajaan
kawan-kawan dan haridepan


Ngatijem, djangan takutkan Warawati
gadis nama jang mendukung keruntuhan
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Untuk Ngatijem

<pre>
<pre align="center">
I
</pre>
 
Petani ditepi kali
rumah rapuh tertebas angin
tak terutjapkan kelahirannja
dibajang-bajang megaputih

Semula ku ditolak tidur
tikar tua daun pandan
tak terutjapkan penjesalannja
dibajang-bajang asap pelita.
 
<pre align="center">
II
</pre>
 
Bila dia lelah tjerita
gangsir kebun mengisi sepi
penuh pikiran segala
ingatan dan harapan

Apa akan kukatakan
hatinja sudah kata sendiri
dalam siul dalam njanji
tak ada pesan dari lautan

Petani ditepi kali
kurus batang padi
tekat dihati
menjala dalam lentera
 
<pre align="center">
III
</pre>
 
Malam itu aku tak ditidurkan hatiku
tak terutjapkan segala kata
dinding djadi putih
bila angin djadi lemah
putjatnja hilang bersama sepi
dibajang-bajang ditiang, didipan dia dilahirkan.

Malam itu kudengar anak menangis
tak terutjapkan segala kasih
diudjung djari
diudjung lagu penidurnja sajang disajang
hampir hilang bersama mimpi
dibajang-bajang hari datang dan lahir.
 
<pre align="center">
IV
</pre>
 
Petani ditepi kali
bila aku pamitan pergi
berbajang dimukanja satu sumpah
satu djandji :
dilindungannja aku tak mati.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Sisa Gerilja

<pre>
<pre align="center">
I
</pre>
 
Ingatan belum kering bila
tuan Sukiman bikin razzia
tuan Sukiman bikin razzia

Pada djalan pulang ingatan basah
baji umur tudjuh hari pipinja
berbunga merah.

Dia kekasih, senjumnja padi hidjau, tari air.
Diapun senjum sendiri, hukum dimedja hidjau karet kebun.
Njawa masih setia;
taktahu disalahkan tuan djaksa.

Hari ini hatinja ria dilangit
merah perawan
dan waktu telandjang menanti dia
bunga sepatu menunggu dipagar.
 
<pre align="center">
II
</pre>
 
Tari daunpisang desanja dalam lagu
alu dibawah bambu jang semilir
seperti baru sadja dibumi
awan musim ikan.

Rindu dihatinja mendekap anak
sajang² sehangat tembang dan mata baji :
enong, ening, enong, gung; enong, eneng, enong, gong ---
blangdungtak, hemm, hemmm; dia bisa menari .........
 
<pre align="center">
III
</pre>
 
Dipinggir desa, dipingir rindu
dihatinja ada sisa membela wedikengser tanahrilban.
dihatinja ada tawa terkenang kang Djaja gugup diperbal.
Semuanja pahlawan merindukan seperti mimpi
panen padi ditanam sendiri
adalah rindu² didasar sumur, dipohon nangka
sudah lama anak tudjuh hari tidak dalam dekapan
 sudah lama tidak beraksi didekap kawan-kawan.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Petani Pulang dari Bui

<pre>
<pre align="center">
I
</pre>
 
Kemana dikau hatiku
kemana dikau kasihku
disini aku menanti
kejakinan ada padaku.

dimana dikau hatiku
dimana dikau sajangku
kemari aku mentjari
harapan ada padaku.

Kekasih, dikau kubawakan kembang
meski berapa kali aku berkata
meski berapa kali aku menangis.

Kekasih, dikau kubawakan tjinta
tanggal berapa kudengar kau menjanji
bulan apa aku ketjup hawa pagi.
 
<pre align="center">
II
</pre>
 
Datanglah, datang, sebelum umur
diambang pintu menahan napas.
Datanglah, datang, sebelum menur
disisi sumur menahan tangis.

Pulanglah, pulang, bujung bertanja
diambang susu menahan rindu
Pulanglah, pulang, siapa pula
disamping sepi menahan parah.
 
<pre align="center">
III
</pre>
 
Kalau aku mengemis
apapula jang kuemiskan adalah anak
apapula jang kutangiskan adalah anak
didjalan-djalan menjanji hudjan gerimis.

Kalau malam gerimis
apapula jang kudekap adalah anak
apapula jang kutuntut adalah teratak
dilorong-lorong sepi biar kering diteritis.
 
<pre align="center">
IV
</pre>
 
Dimana dikau hatiku
disini aku mentjari
bila mati mana kabarkan
biar kembang aku bawakan.

Kekasih, dikau kutanamkan kembang
meski berapa kali aku berkata
meski berapa kali aku menangis
biar basah kerna embun airmata.

Kekasih, dikau kusimpankan tjinta
dari berapa kota aku mentjari
dari berapa desa aku bertanja
anak dan hidup akan kupegang.
 
<pre align="center">
V
</pre>
 
Kepadamu bapak²
aku tuntut demi anak²
amankan hati kami
desa kami.

Kepadamu perusakdesa
demi tjinta
kalah atau menjerah
matimu bersama tuantanah.
 
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Seorang Istri Korban D.I.

<pre>
Anakair ibunja hudjan
djatuh² dari genting.

Anaksuara ibunja kentongan
bendal² dari perutnja.

Maling ! maling ! tjegat utara
kebon ganjong mbok Samilah
kekali ! kekali ! melontjat pandan berduri.

Pagi.
Disamping batu lelaki berdarah
dia bapak si Saridjah
ditaburi beras semantji.

Tunduklah orang sedesa
bila embun intan²
bergajut dipadi tuan Markaban
meradjuti hati rasa sedesa.

Mbok Saridjah menangis, menangis;
djari baji besar djerami.
Mengapa maling kau Pakne, ja, pakne ?
Saridjah berbalik menutup
menatap pelupuk putih.

Tunduklah orang sedesa
bila embun intan²
tetes² dari padi tuan Markaban
seorang buruhtani mati kelaparan.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Desanja Tuan Markaban

<pre>
<pre align="center">
I
</pre>
 
Suatu kali aku kan datang dalam mimpi
aku bukan petani tak bertanah lagi
Mimpi tanah itu indah
djuga kau Suminah.

Suminah, o, Suminah --- sama tjinta
bagi bapamu miskin hanja dosa
aku diusir lari kekota.

Bila malam Suminah, hitungkan bintang
djumlah kerdjaku ditanah bapamu tidak terbilang
sebanjak tjinta kuutjapkan dikebun pisang.

Bila bulan bulat Suminah
peluklah tanah dari lembah,
pernah kugarap, njenjaklah tidur, tanpa resah.
 
<pre align="center">
II
</pre>
 
Suminah, o, Suminah --- aku tukang betjak
lepas tanah, aspal keras hatiku
meluntjur diapi siang mata berkunang
Suminah, o, Suminah --- ini gerak
kakiku, hatiku dan nafasku
malam lelah merampok segala kenang.

Ibukota, o, Ibukota
Suminah, o, Suminah --- hidup tersisa
milik jang masih, takpunja langit biru
kerna mata dirampas slur oplet mobil menderu.

Djakarta, o, Djakarta
Suminah, o, Suminah --- dikota terhina
diburu dan diburu tinggal putusan
mati derita atau berlawan.


Bila bulan bulat Suminah
kuketok mimpimu menunggang angin mendesah :
bahwa tjinta didesa --- bebas dan tanah.
bahwa tjinta dikota --- merdeka dan upah.
 
<pre align="center">
III
</pre>
 
Suminah, o, Suminah
Djakarta, o, Djakarta
tinggal tjinta
tinggal mimpi.


Derita ini mengadjarku, Suminah
tak hanja diburu tapi mesti memburu.
Tentang bapamu tjinta tanah
bukan padaku bukan pada kau
manusia baginja hanja kerbau
dan tanah baginja uang dan Tuhan.

Suminah, o, Suminah
ini kaki penuh lumpur tangan basah
hanja jang menggarap mentjinta tanah
manusiapun djadi tuhan
demi hidup demi panenan.

Bila bulan bulat Suminah
katakan pada bapamu, pada tuantanah
suatu kali aku berbondong bukan lagi mimpi
membebaskan tanah membebaskan Suminah
dan bintang² kupetiki kutanamkan ditiap hati.
 
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Tjinta dan Tanah

<pre align="right">
(untuk karni)
</pre>
 
<pre>
Mudanja warna rumput --- hidjaunja daun tebing
betapa lagi tjinta ini mesti diletakkan
tjantiknja kuning bunga --- tjantiknja bunji suling
betapa lagi tjinta ini mesti disisipkan.

Dara Si Dara pernah kupudja
siapa jang kaunjanjikan disunji ronda.
Pada pagi manis --- rambut djagung djurai-djurai
tapi apa bisa, kasih sepandjang rambut
waktu hawa sepi dan bulan mati
kautenunkan dingin dalam satu harapan
satu kasih sedjuk terurai dilembah.

Dara Si Dara pernah merintih
sajang disajang kapan tak ada djadinja
meski kabut menggenggam dunia.

aku terus bertanja --- aku terus bertanja
kemana daun kuning akan djatuh

Dikesamaran paginja, dikesamaran anginnja
kemana bunga kuning akan tjondong
Ja, Dara Si Dara, tjantiknja bunga, tjantiknja suling
dimana tjinta ini mesti dilabuhkan
dajung basah belai-belai muara.

Mudanja warna rumput, hidjaunja daun tebing
betapa bisa hati berlupa-lupa.
(O, keangkuhan perdjoangan
hanja kejakinan tinggal didada !)
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Surat dari Gunung

<pre>
Gadis desa memetik sirih didalam sendja
menikmati lagu pertama dari kekasih
harap tinggal dalam kenangan :

 Hari ini kusampaikan hati kepadamu, kekasih
 tapi lagu tenggalam dikerongkongan
 tapi getar dihati berpunja suka
 
 Bila bunga dilaut perbani
 adalah hatiku mandi mentari
 adalah kepak siburung nuri
 
 Hari ini kusampaikan hati kepadamu, adik
 Bila wadjah djadi tjerah mimpi berpandangan
 bila rebana berlulur berlabuh pantai terlarang
 
 Adik sisajang, dosa apa bagi kita punja tjinta
 bila neraka ditjipta untuk mereka bentji dunia
 
 Hari ini kusampaikan hati kepadamu adik
 Hari ini kupasrahkan bunga paling mesra.
 
Pelan², pelan², tukang gerobak berdjalan
mendekati sigadis bertanja mesra :

 - apa kau bermimpi, Ngatijem
 sirih muda hati menanti
 
 + Kakang, engkau nanti kekota kakang
 
 - betul manisku betul
 sapi lurahé djantan benggala
 kupilih gerobak paling berwarna
 
 + djam berapa engkau kesana, kakang
 
 - kokok satu manisku kokok satu
 bila bintang tertawa dalam malamnja
 burunghantu menjendu dirumpun bambu
 
 + bawa apa engkau kekota, kakang
 
 - muat kaju manisku muat kaju
 musim hudjan laku diperempatan
 musim begini dingin dihati
 
 + ah.
 
 - mengapa manisku mengapa
 
 + tidak apa tidak apa
 kunikmati langit sendja
 
 
Keduanja tenggelam dipembajangan.

 - Ngatijem, kau bersedih Ngatijem
 
 + tiadk apa, ah, tidak apa
 dimana letaknja duka
 
 - mengapa kau membisu manisku
 mengapa, ja, mengapa
 
 + kakang, ah, dengan siapa kau kekota, kakang
 
 - sendiri sadja, mengapa kau bertanja
 dengan kitjau burung dipohon nangka
 dengan bulan dihati terbenam dada
 

Sirih Ngatijem berdjatuhan.

 - ada apa mengapa membisu sadja
 
 + kakang ah kakang
 tidak apa tidak apa
 aku hanja bertanja sadja
 

Tukang gerobak memegangi kakitangga
Gadis takatjuh tangan djedjaka.

 - Ngatijem engkau tjuriga
 bagaimana bisa batur bertjanda
 didjalan malam tjinta dibawa
 

Djedjaka duduk ditanah,
Mandang Ngatijem bermuka gundah

 + kakang, ah, kakang
 besok aku mesti kekota
 
 - engkau tidak pertjaja
 
 + kakang, ah, kakang
 aku mesti kekota
 bapak sakit simbok malaria
 
 - ah, mengapa begitu sedih
 begitu bumi telah melatih
 engkau kata duka dimana
 tidak tadi mau berkata
 
 + Kakang ah kakang
 musim hudjan enam bulan
 tapi mimpi berapa lama
 

Tukang gerobak senjum menjela :

 - Ngatijem djangan berduka
 kita lahir dalam derita
 diatas tanah setepak
 dibajang sajap burung mengepak
 Djangan duka djangan duka
 kita kekota bersama
 

Sigadis melanguti langitsendja.

 + kakang ah kakang
 kembang njiur kembang kelapa
 bapak sakit simbok malaria
 kakang ah kakang
 kembang ketimun digajut embun
 musim hudjan berpanen daun
 musim begini harga sirih menurun
 
 - tapi Ngatijem tapi
 aku ingat kata bung Niti
 dalam duka mesti menjanji
 
 
Keduanja kehabisan kata-kata
malam turun menutup sendja.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Desa dalam Tjinta

<pre>
<pre align="center">
I
</pre>
 
Kang Kromo tenggelam didalam dendam
warisan mojang dibawa pulang
butir padi keras menjumpah
aku jang menggarap tanah !


Kang Kromo taklupa tanah gerilja
nasi sepiring rawa Pening
untuk laskar merdeka
kalung kenangan, kepahitan dan kemenangan.


Kang Kromo taktahu rawa didjaga
jang lapar tahu arti padi
o, pradjurit lahir didesa terbelah tjintanja
hanja terpaksa, tanah tandus hilang warna.


Kang Kromo pulang. Pulang dari rawa airmata.
Kerdjanja bertaruh njawa bertanam bisa terbenam.
o, tjinta dipadi --- pradjurit anak petani
jang menanam takboleh panen peluh sendiri.
 
<pre align="center">
II
</pre>
 
Ju Kromo menggendong kepahitan anak lapar :
Apa ! padi matang panen dilarang !
o, bapak sianak --- pradjurit tertjinta
o, perempuan petani --- seluruh desa
mari berbondong kerawa ! berbaris berdjemur
untuk demokrasi dipadi mekar dilumpur !


Bapak pradjurit, bapak pendjaga
baji-baji nuntut merdeka
njawa kami merdeka kami
akan kami paneni padi kami
kerdja kami !
Bilanglah bapak², pradjurit² anak petani :
kami tak mau lapar ! Kami tak mau mati !
tapi kami tak takut ditembak !
 
<pre align="center">
III
</pre>
 
Pradjurit petani anak petani
menunduk melihat wadjah sendiri
dirawa Pening ada mentari
Tidak ibu² ! tidak anak² !
dan, o, gadis² desa Ambarawa
bumi harus merdeka, harus berbunga
kami tahu bumi bertjinta
paneni padimu, kerdjamu, hatimu
O, ibu², letakkan baji² diteduh ---
pradjurit anak petani, mendjagamu dari djauh.
 
<pre align="center">
IV
</pre>
 
Ambarawa tjintaku Ambarawa
hudjan tjahaja bandjirpun warna
petani tjintaku petani
dilumpur kita bertempur
dipadi tertanam hati.


Ambarawa tjintaku Ambarawa
besar dirawa mekar merdeka
petani tjintaku petani
ditanah selembar nipah
jang benar takpernah kalah.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Tjerita Ambarawa

<pre>
Tuan Zaini pitam dirumah Saidi
hati mendidih darah meninggi :
bajar hutangmu ! kusita tanahmu !
demi Tuhan, tak tahu malu !


Lama Saidi tidak mengutjap
taktahu apa mesti didjawab
hutang ketjil panenan ketjil
sepuluh tahun sudah terus mentjitjil.


Saidi tak lagi bisa berhitung
makin dipikir makin bingung
ditelanlah dia oleh kenangan
matinja bapak musim kering kelaparan.


Tuan Zaini menuding membentak
mata mendelik membelalak :
bangsat kau, ja Allah, buka mulutmu
kupanggil polisi, kaurampok hartaku !


Saidi mengarungi laut sendiri
hutang seribu, uang digunting, tak habis²,
berapa sudah dibajar paroan panen sepetak
seperti bininja hutangpun banjak beranak.


Dirangkulnja anaknja kedua
dirasainja hangat hidung, ditekankannja pada dada
kapan kenjang untuk di Patah, Pinah dan Putut
masih lagi tuan Zaini bikin anak² makan rumput.


Bajangan menggenang dikepala Saidi makin dalam
makin diburu sedar tjintanja mendendam
persetan tuan Zaini ! tapi kata tersangkut dibibir
bertanja siapa : tuan Zaini atau Tuhan paling kikir.


Tuan Zaini tak lagi bisa menahan diri
ditendangnja Saidi kena muka Si Pinah
gemetar menjumpah : Setan keparat, bangsat !
buka mulutmu kusobek kau laknat !


Pinah mendjerit, takut dan sakit
dendam menegang dihati Saidi bibir tergigit :
apa salah si Pinah
rasakan tanganku lunasan hutang !


Tuan Zaini telentang mendekap bumi
Saidi tidak mau mati :
tanah, anak dan pendjara
berderap dalam senjum arti merdeka.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Saidi

<pre>
<pre align="center">
I
</pre>
 
Dia, ja, dia telah dituakan derita
dia jang telah terampas urat kakinja
patah, patahlah sukanja pada hari mudanja
Siang tak berawan, tak ada tjerlangnja
malam tak bermendung, gelap bintangnja
dan padanjalah me-letus² tanja :
kemana mesti pergi
kemana mesti pergi
kalau kini takpunja apa-apa
kalau mati takpunja apa-apa.


Dia, ja, dia telah dilumpuhkan derita
dia jang telah terampas urat kakinja
patah, patahlah hatinja pada hari mudanja
siang tak terpesan, tak ada gadisnja
malam tak berkawan, tak ada kekasih
dan padanjalah terus meletus-letus tanja :
kepada siapa mesti pertaja
kepada siapa mesti pertjaja
kalau hidup takpunja bapak
kalau mati takpunja anak.
 
<pre align="center">
II
</pre>
 
Pada pagi hidjau dia rasakan mentari
ini jang pertama kali
kulit digulung tuanja tak lagi kuning, tak lagi kuning
seperti lembaran rumput putjat hilang tjahaja ---


Hari ini ia maukan hidjau, mau hidjau
seperti mekarnja kelopak tjempaka
bangunnja dedaunan dipinggir malam
terasa benar² pagimanis
sedjak tahun² kurus kakinja.


Pagi ini ia akan berikan sumbangan
Pesta Rakjat disenjumkan harapan
jang lumpuh dan tua punja satu suara
satu suara
meski miski takpunja apa-apa.


Dipagimanis, dilontarkan senjumnja
segala senjumnja,
jang tertimbun dibuntjah duka.
Hari ini seperti gua-gua petjah;
petjahlah kesunjian diri menerbitkan ketakutan
pada diri, hidup dan matinja.


Dia maniskan hatinja dipagimanisnja
dengan dendang selembut-lembutnja :
betapa kasihmu, anak² manis
kepadaku tanpa bapak tanpa anak
kaugendong dukaku dengan tari lengkung lenganmu
sedjak muda tidak dimanusiakan lagi,
tidak, tidak !
kali ini aku manusia kembali
meski dahi berkerut pipi sudah larut
djuga kau anak² derita
anak manis, anak komunis !
lahir dalam gentjetan dan derita dilawan
derita bikin lekas tua, tapi djuga hatinja.
Pemihakan kakektua hanja satu bunga
dihati petani temukan arti
bahwa mereka jang pernah diburu akan mengusir neraka dari bumi.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Kakek Petani Berikan Suara

<pre align="right">
(untuk kawan² BTI)
</pre>
 
<pre>
Pada ajam berkokok dan lalang terbungkam
betapa sakitnja kegeliatan lapar disunji hari
bersorakkah ajam djantan atau teriak kelaparan
kami jang kerdja tak terhitung djamnja seminggu
semua berdjumpa disatu titik, dimana
kami peluk hidup se-erat-eratnja.
Satu tuntutan petani sederhana sekali :
enam-empat, bagian jang mesti diterima sebagai hasil-kerdja.


Pada terbitnja tjahaja didjalan hidupnja
disanalah hati akan berdjumpa, pangku ibu
jang tjintanja pernah dikaburkan airmata
tapi semuanja berpadu disatu titik
memeluk kejakinan se-erat-eratnja.
Satu tuntutan petani sederhana sekali :
keringat dipadi, jang mesti diterima sebagai hasil-hidup.


Dan kepada mereka jang mengaku rakjat
kepada mereka jang tahu enam-empat
ditangan petani, semua jang kerdja, terletak abad.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Pernjataan Petani

<pre>
Djangan tuan membantai bulan
djangan tuan maki mentari
kamipun bintang-bintang
dilangit berdjaga malam dan siang.


Kalau tuan bermain bedil
petimati dan kembang kantil.


Kalau tuan hendak api
djangan tuan nanti berlari
daun² kering bisa membakar bumi
hutan tuan, kubu tuan dan tuan sekali.

Kalau tuan bermain bedil
petimati dan kembang kantil.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962

Kepada Pemburu Petani

<pre>
Man Doblang, ooi, Man Doblang
datang diladang bertjangkul rompang
tanah padas hatipun keras
malam mendjelang teringat pulang.


Man Doblang, ooi, Man Doblang
bergulat alam bergumul dendam
ditanah gersang makanpun kurang
pedih dipendam harap ditanam.


Man Doblang, ooi, Man Doblang
air dimana hudjan kemana
ditebing tenang duka menantang
waduk tak ada danau tak punja.


Man Doblang, ooi, Man Doblang
lapar mengurung lemas dibarung
bertjangkul rompang ditimbun hutang
dibajar gunung tambah melambung.


Man Doblang, ooi, Man Doblang
tanah setjetjah dikrojok lintah
Man Doblang, ooi, Man Doblang
digunung gersang djuang Man Doblang.
</pre>
 

**Sumber**: jang bertanahair tapi tidak bertanah, 1962