Agam Wispi

<pre align="right">
untuk Renate Schifferli
</pre>
 
<pre>
berlagu gadis ketjil
harum dunia diwadjahnja
akordeon ditangannja
</pre>
<pre>
dan lagunja?
disini lembah derita
hanja tinggal nama
</pre>
<pre>
Rübeland-Harz, 24 Djuni 1959.
</pre>
 

**Sumber**: Sahabat, 1959

elend

<pre align="right">
buat batara lubis
</pre>
 
<pre>
pagi sudah tak bertepi
digiring awan kepuntjak tusam
penghuni miskin dan tandusnja hati
tak lagi mengharap karena harap tinggal sepotong
tak lagi meronta karena ronta dikeping gunung

siapa tahu lembut danau
siangmalam memukul batu
mereka jang mengukir hidup
disini mengukir tebing dengan darah

pagi sudah tak bertepi
digiring awan kepuntjak tusam
ada perkawanan akrap babi dan petani
turun dari bukit menjuruk semak
membuka bubu kemalaman


Parapat, 6-11-56
</pre>

 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1960

batu gorga

<pre>
pradjurit, bertahanlah
sampai djengkal penghabisan !
lalu dresden rata dengan tanah
 dalam satu malam

pradjurit, hentam palu angkat batu
pradjurit, kini rakjat pedjuang melawan perang
lalu dresden bangkit gedung beribu
 bagai tjerita seribu-satu-malam


Dresden, 1 Djuni 1959.
</pre>
 

**Sumber**: Sahabat, 1959

dresden

<pre>
sudah bersobat djalan sunji dan gerimis
tersedu lampu bersama malam jang menangis
djika bulan sudah sendiri menapis tjaja
tidurlah, sajang, sampai lapar tak lagi terasa
</pre>
<pre>
Medan, 31-8-55.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

gadis luar kota

<pre>
dari segala jang hilang tak kutjari lagi
hadir disini mawar merah kembang pagi
bolehdjadi dik, sadjah memilih orangnja sendiri
namun kau mawar merah kembang pagi.
</pre>
<pre>
Djakarta, 3-7-55.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

<pre>
djika deru mendera
tak-apa, inilah pahitnja tak menjerah

djika deru menderu
bangkit berlawan sampai kalah

kami tegak menantang dera
bersama lagu jang menderu
</pre>
<pre>
Medan, 1956.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

dera dan deru

<pre>
kerdja dari impiannja, indonesia bebas
dalam darahnja sisa malaria
namun hidupnja badja ditempa keras
dan direbutnja kemenangan dengan tiga-bendera
</pre>
<pre>
Pintu besar, 25-1-61.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

harian rakjat

<pre>
pernah rumputrumput bermusimbunga
dihidjau padang mekar tak berbau
dan dipagi segar gadis tani tak berdandan

pertjikan lumpur kering dibadan
terkenang kawan djauh dikota
menimbun-nimbun djalan berlobang
sedusedan bikin mereka tjelaka

mereka mentjangkul dipanas geram
hudjan semalam kini terlupa
pasir disungai pindah kekota
rumputrumput tertimbun kembali segar muda

ada melintas anak dirumah bertanja
ajah, kami tak mau adik lagi
selama dunia sempit begini

pernah rumputrumput bermusimbunga
dihidjau padang mekar tak berbau
dan dipagi segar gadis tani tak berdandan
karena tjinta hidup dan tanah hitam
</pre>
<pre>
Pematang Siantar, 1951.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

gadis tani

<pre>
manusiapun kadang
bagai bastei
rambut makin hilang
kepala makin gadang
</pre>
<pre>
dan lewat liku-liku karang batu kapur
mengalirlah elba sisa terakir
</pre>
<pre>
dihantam hudjan dan angin
namun bastei berkata lain
perampok, radja dan burjuasi --- sama !
ketiganja hilang hampa tangan
tapi manusia --- ah, alangkah indahnja manusia
senantiasa datang bawa kebenaran
biar elbe tinggal sisa pengabisan
</pre>
<pre>
Bastei, 1 Djuni 1959.
</pre>
 

**Sumber**: Sahabat, 1959

bastei

<pre align="center">1</pre>
<pre>
gerimis pagi
bukan halangan
hudjan bunga padi
pada tanahtanah rebutan

mereka kenal tjinta dan harapan
mereka tahu kerdja dan djuang

alam bukan bahaja
alam kita kausa
tapi kita bentji traktoor
djika bikin kerdja hantjur
</pre>
<pre align="center">2</pre>
<pre>
ramai pesta
dilapangan merdeka
petani jang gembira
o, gembiralah dunia

petani pesta dikota
tanah baginja
tanah baginja

muka mereka sekeras batu
keramahan semanis madu

tergelepak seorang dibalik dinding
didekapnja batu didekapnja lagu
petjat Hakim
petjat Hakim
</pre>

Keterangan:

<pre>
Hakim adalah nama seorang gubernur di Sumatera-Utara jang
menindas kaum tani dalam kongkalikongnja dengan modal 
perkebunan asing. Perdjuangan kaum tani menang, 
gubernur itu dipetjat dan kaum tani berpesta.
</pre>

 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

pesta tani

<pre align="center">1</pre>
<pre>
kabut merajapi puntjak
dikaki gunung mobilmobil berkilap
merangkak
dan situan mendabik
„aku dipuntjak !“

dimana puntjak ?
dilembah petani melarat
sawahsawah berpetak menandjak
lumpur memantul tjahja keringat

sosialisme ?
antara putjuk teh berdaun rapat
palmer-palmer ketawa menipu rakjat
</pre>
<pre align="center">2</pre>
<pre>
pernah nenekmojang berkisah
kisah tua djadi pepatah
„bagai belanda minta tanah !“
mereka
 sama sadja
dikasi kaki
 minta kepala
</pre>
<pre align="center">3</pre>
<pre>
puntjak hanja ada karena lembah
nasi hanja ada karena tanah
namun sosialisme
bukan dipuntjak

dimana sosialisme?
dilembah petani melarat
merebut tanah tapak demi tapak
tuantanah dan birokrat mesti lenjap

dimana sosialisme ?
dalam gemuruh mesin pabrik
kaum buruh berkuasa dan berkata
„milik republik !“
 milik rakjat-pekerdja
 
dimana sosialisme ?
irianbarat bukan putarbelit
hiasan, bibir mainan kata
tapi bersama rakjat
pradjurit bangkit
berderap berbaris
dan peluru pertama
kedjantung imperialis
</pre>
<pre>
Puntjak, Djanuari 1961.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

puntjak

<pre>
pernah elbe merah
mandi darah
oleh batuarang
untuk perang
</pre>
<pre>
kini elbe tjerlang hitam
oleh batuarang
untuk kamar jang dipanaskan
kopi pagi atau selembar koran
</pre>
<pre>
Bastei, 1 Djuni 1959.
</pre>
 

**Sumber**: Sahabat, 1959

elbe

<pre align="right">
kepada dan dari tangan
Amrus Natalsja
</pre>
 
<pre>
taburan kamar ini ditjengkam dua warna
gadis danau dan kembodja kota jang tinggal satu
adakah ditatapnja sipematung jang menunggu kereta
dan kemalaman dalam suatu sengketa ?

inilah persinggahan pada tiada pulang
inilah rimba kalimantan jang bersisa dalam igauan
inilah kasih jang terbanting keras :
lukisan jang harus ditinggalkan
inilah semua, segala jang minta bagian
berita koran pagi ini, bentongan warna dan sekepul rokokpun
<pre align="right">
djadi
</pre>
ah, djuga kau kembodja jang tinggal satu dilangit biru

taburan kamar ini ditjengkam dua warna
tapi djika sengketa mengganggang kata
dan diluar terlalu dingin untuk melajap
baliklah muka maka kutemui kau selamanja
dalam matamu ada kerdja, ada lukisan
jang tak pernah dipamerkan
</pre>
<pre>
Merdeka-Utara, 28-2-58.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

turang

<pre>
kubatja wadjahmu
degupnya keretaapi pagi
kudengar djantungku
dibaliknja api

adakah antara kita malam pengabisan
djika kau termangu aku terdiam
pandang dan bibir jang kelu dari selamatdjalan ?

apalah arti sangsi jang datangnja kesiangan
betja berkajuh hanjut terhenti didjembatan
bersatu peluh dan keluh setia tak terpatahkan

jang tak turun di pantai berlabuh
djangan tagih padanja suatu sarat
maut jang sama kita panggilpun sudah sama mendjauh
pertemuan begini bikin malam terlalu tjepat
</pre>
<pre>
Dj. Surabaja, 10-6-57.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

di tikungan djalan

<pre>
pundak hitam berbasahan
di tjiliwung sekali air kotor mengerdjap
dikerdip oplet berkedjaran

terbangun aku dari tjerita jani
pertarungan tak kenal ampun
dari djembatan kedjembatan

terasa malam djadi penuh
makin larut
hati jang sarat
makin padat

akan selalu hari baru datang
dari kemenangan kekemenangan
</pre>
<pre>
Ekspres Djakarta-Surabaja, 27-2-57.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

semalam

<pre>
kelam malam ini
lebih kelam desa petani
namun setiakawan-pekerdja abadi
seterang tjemerlang mentari pagi
</pre>
<pre>
Bandung, 20-1-61.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

dago

<pre>
dibahuku tersimbai djalinan totjang
seperti ulos --- katanja : aku kedinginan
antara kami murninja kerelaan
hanja tuak tahu danau tinggal kelam

bertarung kemanusiaan : jang pergi dan jang datang
tjelakanja anak-djaman hati dan kantong sama kosong
tak terbiarkan djandamuda diredjam anaknja
tjerita sisuami jang gugur di ambon
</pre>
<pre>
Parapat, 5-11-56.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

diatas bukit

<pre>
trem lari²-andjing dibawah rintik saldju
wadjah dalamnja tiada sehidjau rumput negeriku
disini dibumi kelabu
hanja pohon natal bagai pagoda
tinggal sendiri
dan sepi
menanti musimsemi
</pre>
<pre>
trem lari²-andjing dibawah rintik saldju
seorang memberi tangannja dan bertanja
dari mana kau datang? afrika? tidak
vietnam? tiongkok?
dia sendiri jang mendjawab : apa gunanja pertanjaan²?
kau-aku datang dari tangan jang bekerdja
dan aku tak-sampai-hati bilang
„aku datang dari ribuan pulau rangkaian permata“
ja, apalah harga kedangkalan kata
djika mutiara terpendam dilaut dalam
djika pohon natal sendiri bagai pagoda menanti
<pre align="right">
musimsemi?
</pre>
</pre>
<pre>
tapi ini : kau-aku datang dari tangan jang bekerdja
</pre>
<pre>
trem lari²-andjing dibawah rintik saldju
dia beri tangannja aku beri kantongku
rokok? tidak. api? tidak. tjoklat? tidak.
djadi apa jang dia mau?
adakah dingin jang mengendap membuat kalimat
begitu banjak ditidakkan?
atau busa bir dihapus dari bibir
dan orang bisa tertawa riang?
</pre>
<pre>
djawapan itu tergores ditangan jang kudjabat
kasar, tjapalan dan belontengan hitam
tangan itu djuga jang mengusap saldju dari djendela
dan muka-djernihnja muntjul bagai mentari musimsemi
berkata begitu sederhana dan kuat :
aku mau damai
</pre>
<pre>
trem lari²-andjing dibawah rintik saldju
hilang dipengkolan dan derunja tinggal djauh
tangan itu masih melambai, dia melambai kepada dunia
karena baginja buruh adalah batuarang
jang dibakar dan membakar
jang apinja menghangati orang-orang jang bertjinta
dalam sedikit kata : aku mau damai
</pre>
<pre>
Berlin 1959.
</pre>
 

**Sumber**: Sahabat, 1959

tangan seorang buruh batuarang

<pre>
mengapakah dia disini
kalau bukan bunga-bunga sedang kembang
panen penuh ditiap rumah ?

hidup sedang mendjadi
anggur, biola riang di sancoussi
dan tari menghentak kaki

mengapakah dia disini
hongaria jang pernah luka
berdarah propokasi ?

panen penuh ditiap rumah
anggur, biola riang dan tari menghentak kaki
bawa salam negeri lain dan bitjara djelas sekali
komunisme adalah lawan jang tak terkalahkan
tapi djuga persahabatan setia abadi
</pre>
<pre>
Berlin, 31 Mei 1959.
</pre>
 

**Sumber**: Sahabat, 1959

czardas

<pre>
mereka gali lobang
dan mati bersama
mulut terkatup diam
biar apapun siksa

mengerang seorang dikamar maut
djangan harap dia kianat
sebab didjantung internasionale mendegup
walau mulut tertutup rapat

disini goethe dihina sardjana
„bagaimana manusia bisa dihantjurkan ?“
disini goethe bidjimata pedjuang derita
dari pohonnja tawanan memahat patung kesajangan

tiap senti gerobak berderak
tiap potong batu melapis djalan
dipunggung darah mengutjur berserak
seorang gugur jang lain berlawan

telah pergi ernst thaelmann
baginja kepala dirundukkan
sudah datang ernst thaelmann
dan hitler dimusnahkan

dibelakang kawat listrik atau digubuk petani
perlawanan tak pernah kenal diam
dan komunisme mengalahkan mati
menggema didada anak djantan
</pre>
<pre>
Buchenwald, Djuli 1959.
</pre>
 

**Sumber**: Sahabat, 1959

buchenwald

<pre align="right">
(buat Mac Schlosser)
</pre>
<pre>
kali ini musimsemi bawa kabar
seorang kawan datang melambaikan bunga
ah, rakjat jang dari pundaknja reruntuk perang 
<pre align="right">
terlempar
</pre>
bersorak ria menggegar : nikita, nikita !

nikita datang
bawa pesan rakjat sedunia :
hanja satu djerman
dan berlin djangan belah dua !

kali ini musimsemi bawa berita
betapa djauhpun planit, hasrat manusia
kini meranggulnja semesra mentari pagi
„damai, damai dan sekali lagi damai“
</pre>
<pre>
Leipzig, 22 Maret 1959.
</pre>
 

**Sumber**: Sahabat, 1959

pameran leipzig

<pre>
orang dongengi aku mimpi harapan
pohon-pohon tidur berselimut saldju
dalam tidur hidup menimpan kekuatan

dikongres partai keduapuluhsatu
mimpi itu diganggang djutaan kilowat
bagaimana aku bisa tidur ?

dimana sadja genosse menempa djaman siangmalam
lima-hari-kerdja dipintu abad baru
ah, begitu tjepat hari djadi malam
</pre>
<pre>
Berlin, Pebruari 1959.
</pre>
 

<hr>
<pre align="right">
*Tjatatan*: genosse berarti kawan
dalam arti jang paling padat bagi
pergaulan di Djerman sekarang,
jaitu seorang komunis.
</pre>

genosse

<pre>
dua kali dimamah maut
oleh tjinta hidup tertambat
baru berarti mereguk hidup
djika derita duka sahabat
</pre>
<pre>
Berlin, April 1959.
</pre>
 

**Sumber**: Sahabat, 1959

sahabat

<pre>
aspal turunaik
membelah rimbun sawit
tempat simewah singgah kentjing

kukatakan disini apa jang kulihat
bertarung kedjam hidup dan mati
upah
kerdja
anak jang sakit

tjinta dan derita sudah satu nadi
sedang denjut jang berhenti
mengobarkan api
</pre>
<pre>
Pebatu, 3-11-56.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

Pebatu

<pre>
kelam warna puntjak samosir
selamatmalam, katanja, selamatmalam
diam tusam bagai rindang tjeri
enaknja makan rudjak dingin begini
angin bertenggang dengan bunga melajang
dan ajun tjahaja diair rekamkan harihari
suatu saat entah dikakilima entah diwarungkopi
atau depan medja (ah, entah dimanamanalah !)
kau berwarna bola gading berbalutkan tipis kaus hitam
jang melonggar lepas meluntjuri dataran beludru hidjau
sedar diri makin kurus tapi langkah pasti dan hati padu

pada ajun tjaja diair
begitu sadja kau hadir

luruh sinar menggigil tadjam mendjulang
separuh hati terpenggal tinggal
getar danau dan perahu sarat menjuruk teluk
separuh tubuh disana terpagut
dan aku tertjaritjari pada tebing, pada batu kujup kering
djika ditengah segala
dimana kau sebenarnja ?
betapapun matamu didanau mengerdjapkan kelam
sendiriku perdjalanan turunaik, sepatu kojak dan arus
lepas bebas menjadarkan aku letup-ledakan lumpuh mengha-
<pre align="right">
pus ingatan
</pre>
tak mampu mentjerai kebersihan utjapan
bahwa kita djatuhbangun tanpa hitung pengorbanan
tegakkan kehidupan tanpa taksir kematian

bitjaralah kau jang mau bitjara
gunung tandus dan petani jang menghalau ternak
djedjak dipantai dan anak perahu
air jang silau karena gersang hari
tak pernah bisu tak kenal kelu
dunia dongengnja dari kakek sampai ketjutju

aku tertjaritjari antara jang datang
dan diatas busahbusah petjah deru kota
dering betja, tjagakkan speda dan etalase senjumkan warna
kenangan djadi menukik lembah lintas rumahrumah
villa hampa karena kawat berduri, pagar besi
dan merapung aku dipermukaan, telentang
mendjamah awan berenda lolong andjing
dari tong demi tong sampah kesegenap pintu malam
kataku padamu : terbanglah hai langit
dan tekan aku kebongkahbongkah dasar
monginsidi menanti maut namun aku dan sadjak tak ngeri
tapi jang menjeramkan ikan dari bubu
ditangga telandjang sinona permainkan paha

begitu sempit langit oleh kemilau danau
burung tak lalu, mendung dan tjerah berkisar diam
tapi batja dan dengarlah apa jang sudah terpatjak
pergolakan dada seniman tiada henti oleh mengerti
tentukan sendiri dimana mau berdiri
sipemenang antara kebenaran dan kemenangan
tjuma kau, gumpal padu benak dan hati
jang tubuhnja berminjak gersang hari
jang tangannja berkepal bukan karena djandji
karena kerdja, karena mimpi

silangsiur puntjak dandjurang, kota dan duka desa
ah, kalau tjerlang danau parut luka jang dilupakan
tangan toh tak gemetar berpaling pada buku harian
dimana hasrat rindang menggoreskan sebaris nama
dan damailah napasmu, o ,kenangan pengabisan

sendja sendja danauku sendja
setimbang tjinta ibu tua :
kendi dan anak didukungannja

gemuruh motorku kentjang
sekeping teluk dipengkolan
kutekan dalam dikantong tjelana bersama derita semua
bersama bahagia kita semua
karena hati ada pada segala

dan tidurlah sajang, tidurlah danauku sendja
tidurlah njenjak kau jang kutinggalkan
kini kutekan gemetar ditikam tjuram djurang
karena kristal bertebar oleh sapuan djaman
membikin keteguhan menemu segala tiba
bahwa dimanapun aku terlempar
disana kau terlontar
</pre>
<pre>
Parapat, 1957.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

Sadjak putih danau putih

<pre>
harmonika itu berderai kesungai
tiada perahu bagi venesia
boleh mimpi tak sampai-sampai
tapi disinilah venesia bersaudara

harmonika itu berderai kesungai
anakketjil berkatja dipinggirnja
biar perahu tiada, tegar djua kasih berdjuntai
pada djembatan dipagut sendja

harmonika itu berderai kesungai
walsa kota tua kembali muda
anak-anak berbesaran, djaka-gadis belai-membelai.
sebab sudah luput erfurt dari bentjana
</pre>
<pre>
Erfurt, Djuli 1959.
</pre>
 

**Sumber**: Sahabat, 1959

kota tua

<pre>
merah
biru
hitam
danau kelam
dipertjik tjahja

si anak huma
si anak sampan
berdiang pada harapan
menggeliat pada pagi tiba
</pre>
<pre>
Parapat, 4-11-56.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

Malam Toba

<pre>
diteluk pengabisan aku terdiam
begitu dingin kelokan ini mendaki
begitu djauh perahu terpisah
ketengah menjisir danau balikkan kilau

simanis dari lembah priangan
terpagut pada hati sendiri pada malam lampau
kini debu menghadang kota tertjinta
gelanggang jang selalu terbuka bagi rakjat sengsara

datanglah mendung
datanglah awan
datanglah malam
oooooii inang

ada mangga muda
dalam sampan 
ada hati suka
dari seberang

diajun ketjipak air kebatu
dibalut tepi kain basah
dan gelepar ikan dalam kerandjang
bikin lagu tiada kelu
</pre>
<pre>
Parapat, 6-11-56.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

Sebelum aek nauli

<pre>
putih tuak putih toba
bersandar pada malam larut
mari minum, bung, menjelami duka
tandus gunung sebelum ikan melaut
</pre>
<pre>
Parapat, 5-11-56.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

pakter tuak

<pre>
kawan datang
kawan pergi
jang bersisa
hanja persahabatan

lawan datang
lawan pergi
jang tinggal teguh
tjinta kemerdekaan
</pre>
<pre>
Asamlama, 4-9-57.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

kita

<pre>
ke djakarta, saudara
menudju djakarta

dibawah geladak
lagu mendatari ombak

perempuan tua njanjikan kerdja
tilamnja selat malaka
menabur harapanku jang meluka

sudah hilang daratan
sudah tinggal lampu kota
aku jang kini dilulur gelap
menghitung derita dengan tawa

kapal ini meretas kelam
hitam daratan menggengam salam

ke djakarta, saudara
menudju djakarta
</pre>
<pre>
kapal „ophir“, 24-2-57.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

Perdjalanan

<pre>
diantara tetesan keringat kuning manusia kerdja
ada gojangkaki dan bibir berminjak
jang pudja nenekmojang
membiarkan tanah dirampas orang

pernah berabad hudjan siasia sadja
tubuh telandjang tak kenal malu
dan tjinta hanja sepandjang usus
selama tanah dirampas orang

ada abadabad matahari tak bertjahja
dimana suara tjuma mimpi
bajibaji tak pernah kenal bapanja
dan kesedaran djadi momok siang hari

jang terampas dan diperas
jang diburu dan jang hilang
kini kembali dari malam buta
pagi baru telah datang
dengan matahari manusia tertindas
</pre>
<pre>
Perkebunan teh Bah birong ulu, 3-2-1952.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

perampasan

<pre>
sudah lama kita tak bertemu
sekali bertemu melepas rindu
bagi rakjat tertjinta

sudah lama kita tak bersua
sekali bersua bedah derita
bagi rakjat tertjinta

sudah lama kita bersatu
sekali bersatu partai padu
dia milik rakjat tertjinta
</pre>
<pre>
Djl. Waringin, 30-9-59.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

kongres

<pre>
ada angin mengetuk djendela
bersama malam mendjenguk masuk
ada mata berkatakata
kemenangan itu datang besok ?

aku ingat kepala tersedu dibahu
menggoresi surat dari djauh
memang suatu harapan bukanlah besok atau lusa
tapi kita harus menghadangnja
dan bekerdja sepenuh tjinta

ada angin mengetuk djendela
bersama sedu bersisa didada
ada menang mengetuk djendela
bersama lagu manusia kerdja
</pre>
<pre>
Dj. Padang, 20-5-58.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

lagu hidup

<pre>
setiap wadjah disini
adalah buku jang terbuka
setiap diri disini

adalah kasih tak berhingga
tulang kukuh jang mudamuda
setia teguh jang tuatua
datang dari angkatan demi angkatan
datang untuk mengalahkan, menumbuhkan

aduh, keakuan jang ditaklukkan
begitu bening lebih dari matair
aduh, kesombongan jang hantjur berantakan !
inilah djawapan siapa aku siapa kita

tiap wadjah disini
adalah buku jang terbuka
tiap denjut djantung tanahair
menegakkan utjapan : kita hadir

sekolah kita
derita dan bahagia dunia
sekolah kita
rakjat pekerdja
</pre>
<pre>
Dj. Padang, 29-5-58.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

sekolah kita

<pre>
sekalisekali dia datang
bagai petani sedang panen
bagai buruh sedang gadjian

sekalisekali dia datang
pergi lagi
tak pernah hilang

satusatunja jang ditinggalkan
kekuatan

sekalisekali dia datang
(salah ! selalu dia datang)
kulihat dia dirawa malaria
katanja : bangkitlah kaum jang terhina
sampai djumpa ditahun depan

sekalisekali dia datang
dan orang sebutkan
lenin !
</pre>
<pre>
Asamlama, 28-2-58.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

oktober

<pre>
ketjitak-ketjitung djakarta-bandung
terasa djauh, terasa djauh
djika kau gubuk dikaki gunung
singgahku tidak untuk berteduh
</pre>
<pre>
Padalarang, 21-6-55.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

keretaapi-tjepat

<pre>
ada jang menggelepar
pada siang berlalu
dan bekas tjabo itu terhantar
dikakilima warungkopi

sajangku, penggal demi penggal djalanan
putusputus mendjurus kelaut
dipondokpondok gadis mendjadi dan meradjut diri
 kapan lagi ! manisnja upah tak sampai pagi
</pre>
<pre>
Priok, 30-6-57.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

pelabuhan

<pre>
lampu belum dipasang
buritan hitam lepas dari laut keras
dan dibaliknja matahari tjepat tenggelam
kau aku jang dipantai bersandarkan kota
bukan karena kakilangit lulur tapi tjahja berdjaga dimenara
sama terharu malam ini bagai kelasi tinggalkan kapal
</pre>
<pre>
Priok, 30-6-57.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

sampur

<pre align="right">
buat H.
</pre>
<pre>
mau kojak dada
oleh tjahaja terang itu
tjahaja menang

rerak gelisahku dikatja djendela
deru kereta memburu sepi luaran
ramainja gubuk bertebar melumpuhkan dusta
karena kenjataan ini telah berkata :
petani memantjangkan sekeping papan partainja
djembatan dari desa kedesa
mendjurus lurus mewarnai kerdja

aku melihat
lagu dan tjahja
basah diwadjah temanteman

kereta ini
djalan kentjang
setasiunsetasiun ketjil
ditinggalkan
</pre>
<pre>
Ekspres Surabaja-Djakarta, 11-3-57.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

ibukota ku sajang

<pre align="right">
buat Berlina Mirajani
</pre>
<pre>
djika kerdja negeri berlupa dari duka
makanmalam makansiang entah dimana
beratlah langkah pulang sebab pintu jang dibuka
disambut kelam menganga dan tak seorang dalamnja

betap deras pukulan itu menghundjam
terbaring sakit didatangi pertanjaan
bapak --- apa artinja itu ?
oak terlalu djauh bagi suatu djawapan
sedang diri jang djadi keraspun sekali
luluh digamit rindu

kupasang lampu, sedakap surat bertjerita
sedang menangiskah ia atau lelap dalam dadungan ?
ah, oaknja terlalu djauh bagi suatu djawapan
atas duka bapak : mengalami dan mengalami tanpa penga-
<pre align="right">
laman
</pre>
</pre>
<pre>
Kajuawet, 12-10-58.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

kesedihan

<pre>
memang kalian negarawan sedikit baik
kalau tidak akan kami tjoret dindingdinding
lihatlah, harga beras melontjat naik
harga manusia djatuh terbanting

kekiri ! ketimur ! begitu orang katakan
inilah anehnja arti „sedikit baik“ :
djangan kekiri djangan kekanan
ahoi....... dipantai ada armada badjaklaut
mari kita tarik selimut

memang kalian negarawan sedkit baik
kalau tidak penuhlah tjoretan didindingdinding
dan suatu hari djika hargadiri melontjat naik
kalianlah jang djatuh terbanting
</pre>
<pre>
Paseban, 9-10-58.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

tjorat tjoret dinding

<pre>
sendja djatuh dilaut, jajang
sendja djatuh dilaut
malam ini ada kasih ada sajang

tjemara pada meliuk, jajang
dan buih ditjakup ditajang
biarkan, biarkan

tapi djangan lepas ini digeladak dan didaratan
kapal ditambatan kini djuga kita bebaskan
</pre>
<pre>
Pintubesar, 26-2-58.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

kepada pelaut

<pre>
untuk satu dolar dia senjum
amoi genit memeluk roti
untuk satu dolar dia ditjium
kapal masuk rindu kelasi

petjah padjar
amoi kepantai

dada berombak tangis membuih
ditepis perahu dari pabrik
dari djalanraja, lorong tanggabatu
kadang mereda sajap elang hinggap
kadang gelisah lampukota
ditampung gelap

tembus peluit ketepi langit
amoi tegak atas ombak
geliting djalang perempuan pedagang gelap
amoi gelak digeladak

o, kapal terpulau asing
diteluk gemerlap permata
perahu-mesintempel bagai silangsiur ikan
berbalasan ketjipak air dan kilau
sentuhan tjahja timbul hilang

menjibak duka
menjibak dahaga
menjibak paksa
rambut angin utara membulir mukanja
amoi lontjat dari perahu keperahu

 terimakasih, baik hati...............
 ai banjak tengok orang djahat
 satu dolar bukan ai punja
 tapi singa lapar, tjenteng, matamata
 petjah padjar amoi kepantai
 diatas ombak dia tegak
 antara geladak dan gedung meluap harap
 untuk satu dolar
 untuk satu dolar
 ditangannja roti
 ditangannja taigigi
 ditangannja djuga binar hati
</pre>
<pre>
Singapura, 15-6-56.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

amoi, pendjadjaroti

<pre>
pedjalan lorong jang kemalaman
tjintanja membening digelas kosong
berdjaga dia menjambut maut datang

tertidur karena letih
pagi tangannja dihela kekasih
mimpi itupun tjepat hilang

dia terbangun untuk senjum
katanja : aku sudah lihat maut
begitu njata : maut manusia tak punya mimpi

dengan tjintanja jang bening
dia terus tertidur --- dan tidur
tak bangkit lagi
</pre>
<pre>
Asamlama, 2-7-57.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

tragedi

<pre>
djenderal, telah kami pasang
bintangbintang didada kalian
dari redjam tuantanah dan lintah
kami tuntut bintangmu : mana tanah ?!

djenderal, telah kami pasang
bintangbintang didada kalian
dari keringat tudjuh djadi sepuluh djam
kami tuntut bintangmu : mana upah ?!

djenderal, telah gugur kami satusatu
melawan belanda dan bedil ditangan
kami tuntut bintangmu :
mana irian ?!

djenderal, tentu bukan kalian
pemberi tanah, upah dan irian
jang kami mau : kita tegak satu barisan
maka diatas segala : bebaskan kami bitjara
</pre>
<pre>
Djl. Waringin, 30-9-56.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

demokrasi

<pre>
kupantjing kau masuk hutan
kau ikuti aku seperti bajangan
tinggal pantai hilang lautan
bertimbun bangkai dikota rebutan

pita merah dan matahari
tjinta berdarah sampai mati
</pre>
<pre>
Medan, 1957.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

repolusi

<pre>
berdjalan kita tak atjuh dan tangan gemetar
kudjangkau atap kusam dibawah bulan pudar
langit malam djadi lemas
kota tak lelap selarut ini
begitu sibuk entah apa sadja kerdjanja
dan aku telandjang dalam sorot mobil melintas

sepotong bumi menjata
kasar dan gemas
disampingku letih kekasih teduhan duka
tapak jang haus dari tjinta demi tjinta

sini batu dan aspal
situ temboktembok kelabu oleh peredaran waktu
aku melihat asap dan debu karena tjahaja dari djendela
sendirinja helaihelai daun gugur tak beri bekas apa-apa
tapi bagi jang gugur karena mentjintja rakjatnja aku menuntut

dan kukatakan kepada kalian : ahoi, dengarkan ini !
kalian penguasapenguasa tak-tahu-diri, tahulah akan kami
kalian jang sedang membusuk, mengertilah akan kebangkitan

<pre align="right">
kembali
</pre>
abadabad kami jang hilang tapi jang kini begitu remadja
betapa kasih membalik tanah mentjairkan logam mendidihkan
<pre align="right">
air didapur
</pre>
kalian penguasapenguasa tak-tahu-diri, tahulan akan kami
jang membelokkan sungaisungai, membuat pulaupulau rang-
<pre align="right">
kaian permai
</pre>
bilang tanggungdjawapmu disini mengapa ada keringat tak
<pre align="right">
dibajar
</pre>
mengapa siang begitu pandjang padahal matahari sudah lama
<pre align="right">
tenggelam
</pre>
mengapa ibu meranggul anaknja beratap langit dan bintang-
<pre align="right">
bintang
</pre>
(langit, bulan, bintang --- apa itu semua bagi mereka !?)
ketjutkah kami karena tak mau lihat darah tumpah siasia
tak betah bumi ditanduskan akan orangorang sederhana jang
<pre align="right">
lari ketakutan ?
</pre>
o, djika sepetak katja djendela sampai retak --- demi kemer-
<pre align="right">
dekaan
</pre>
betapa sukar menahan darah mengetok-ngetok nadi sendiri
sebab kesabaran hanja tinggal miliknja para nabi
sebab setumpak tanah berdebu ini akan dirombak djadi taman
<pre align="right">
rindang wangi
</pre>
sebab sepotong bumi menjata : letih kekasih disampingku
<pre align="right">
djuga duka dunia
</pre>

ja, tak disalahkan djika gelisah ini melanda
segumpal benak dan tangan jang dhentamkan
tak terduga dari mereka jang bekerdja
tapi tak dapat apa-apa

aku tak ingin pisah
walau kutahu tak selalu bisa bersama
aku tak mau napas kehidupan tak sehangat jang kita rasakan
melintasi dinding tua sudut kota
simpaksimpak menjaksikan kemudaan hari
aku djadi pertjaja pada wadjah sederhana pandang kesajangan
<pre align="right">
jang berbitjara
</pre>
daripada sekelumit napsu membakar tapi untuk dipadamkan
daripada dada terbaring dibajar lalu ditinggalkan
aku djadi pertjaja pada rambut jang dikibaskan tergerai me
<pre align="right">
-njambar pipiku
</pre>
bahwa tjinta tidak hanja untuk diutjapkan
bahwa bangsabangsa berdampingan seperti kau dan aku
seperti kita bertengkar dan berdebat meradjuk dan berbudjuk
bahwa gerbanggerbang dibangunkan untuk mobil djuga betja
bahwa kita kasihi seorang lenin bukan hanja karena pemimpin
tapi karena kehidupan, karena kita punja hati untuk berdebar
karena kita tidak menimang malam atau pagi atas pahitmanis
<pre align="right">
berlalunja hari
</pre>
karena kita berdjuang agar tjinta tidak hanja diutjapkan

begitu bahagia tersimpan melihat kau keluar dari bajangan
tjerita tentang hari tjerah jang membuat lampudjalan menari
tapi djuga : dirandjangnja anak ketjil punja mimpinja sendiri

begitu harum melati meninggalkan pekarangan
atas kedjatuhan hati jang tak dipinta
membuat kita melandjutkan langkah seenaknja

aku djadi tjemburu
tapi djuga gembira
pada deru merombak kerdja
dan kita adalah peserta
</pre>
<pre>
Asamlama, 7-5-57.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

melalui pintu terbuka

<pre>
ketjil motor ini ditjengkam gunung
nganga djurang, tapi kutahu
pulang dan pergi ada jang menunggu

pesta
tugas
suara gong
djabatsalam biar tak kenal siapa
tjuma ada satu suara : bebas
pesta --- kerdja --- tugas --- pesta
dibadja partai komunis
dengar : buruh tani satu darah satu daerah

djabatsalam
tepuktangan
teriak
tawa
sorak
gelak
kibaran paluarit
bendera merah, sangsaka
ajo menari
bernjanji
ahoooooi.........

<pre align="right">
motor dari desa tiba 
petani jang tanamannja djatuharga
tenggelam diarak gelak kota 
tawa --- tari --- sorak 
</pre>

ahoooooi
ajo menari
hidup satumei
bebas

gong.........
ahoooooi........., ooooouuuuui
menari, menari, menari
apa ? depekaen ? huh !
buat apa dia disini
ajo menari, menjanji
kulik suling
gong.........
gong.........
dong.........
ahoooooi, ooooouuuuu, ahoooooi

panggil-memanggil
lambai-melambai
menari
menari

o, betapa nikmat
aku ketjap
aku lihat
partaiku menari
bersama rakjat
aku menari
tjintaku mendaki
</pre>
<pre>
Brastagi, 1-5-54.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

satumei digunung

<pre align="right">
buat Pak Sakir
</pre>

<pre>
berita itu datang
bagai sahabat setia
singgah lembah lewat hutan
desa, ingarbingar djalan kota

keselasela deru mesin sini
sahabat setia itu tenang berkata :
seorang kawan kita, milik rakjat
ditangkap gelap orang kalap

dalam dada ada njala membakar
keadilan, berkatalah !
tapi dari sini orang beladjar
bagi rakjat dia mutiara, bagi mereka sampah

memang, jang tak bisa mereka duga
disemua segi kehidupan kawankawan kerdja giat
dada mereka membara, ketekunan perhatian
berdenjut dalam satu djantung : bebaskan milik rakjat

pernahkah dengar hasrat naif burdjuasi
lari kepada kepingin djadi kanakanak kembali ?
humanisme ? omongkosong ! hanja menipu diri
sebab keruntuhan jang tak terelakkan lagi

memang, jang tak bisa mereka duga
kita senang karena dewasa
1926 --- 1948 --- 1951 bukan tjuma angka kenangan
beladjar dari tjinta rakjat jang tak terbungkamkan
memang, jang tak bisa mereka duga
bahwa mereka salah kira
jang tak bisa mereka duga
bumerang menerpa muka

seorang kawan datang, sepotong berita datang
dan betapapun naluri kita demikian terasah tadjam
„apakabar ? bagaimana situasi ?“ hanja diutjapkan oleh mata
keharuan ini tiba dimuara : partai telah diselamatkan
</pre>
<pre>
Asamlama, 19-7-60.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

jang tak terbungkamkan

<pre align="center">
(In memoriam Cornel Simandjuntak)
</pre>
<pre align="center">1</pre>
<pre>
disini terbaring anak merdeka
jang tewas menggenggam njala
lagu atau senapan
abu atau kebebasan
detik djantungnja telah memilih
tetapkan arah
rubuh dan tidak menjerah
remuk dan tidak kalah
tjuma satu djalan
kemerdekaan
dan kita pasti menang

terhantar tubuh diatas randjang
kesepiannja dan rindu bergumul lebur
dalam padjar memerah
dalam tjahja merekah
kemerdekaan telah datang
kemerdekaan telah datang

dari pulau kepulau gelak temanteman
gelak itu gelak kemerdekaan
suratsurat menudju pakem menekan rintih malam
surat bagai tangan dari djauh salam setiakawan
kesetiaan itu sendiri rangsang kemerdekaan
dengan satu djalan madju tak gentar
jang membuat senjuman kembali remadja
djalan itu kemerdekaan

disini terbaring anak merdeka
seorang seniman memanggul sendjata
jang tewas menggenggam njala
</pre>
<pre align="center">2</pre>
<pre>
bersiul seorang kuli pelabuhan
dia tak tahu siapa pentjipta
tapi dia bahagia
djatuh tjinta pada kemerdekaan
ada saat kelam rontok senjap didesa
lembu mendjilati punuk anaknja dikandang
dan memamah biak untuk segelas susu
ketika kota semarak dalam tjahaja
bolehdjadi sehabis bioskop kau berdebat untuk berlupa
bahwa kau bisa dikit bangga karena merdeka berpendapat
apakah lagu untuk para lembu atau radjaradja
namun lagu jang kehadirannja menembus kabut malam
membuka tiap pintu untuk melangkah bersama kepergiannja

o. kau jang berpikir tapi tidak merasa
tahulah keilangan hatimu sendiri
bahwa matari memberi warna
pada daun djatuh melajang atau tunas tumbuh harapan
pada kemuning tempat tjumbuan mengudji kasih
pada sorak pradjurit agar sorak kemenangan bukan lupadaratan lagi
pada kantongmu pedat dibenani keberuntungan kasar dan
<pre align="right">
kepalsuan mimpi
</pre>
dan malukah kau berkata : aku tak tahu dimimpiku
padahal api membakar desa menjembeli kehidupan
dan mengindjakindjak kemerdekaan
menangislah, merataplah kau jang butuh ratapan
lontarkan penuhsesak supaja hantjur berserak
djika menjangka dengan ratapan kau menahan kisaran angin
tapi terutama menangis dan merataplah bagi dirimu sendiri
jang tidak ambil bagian dalam ini pertarungan
</pre>
<pre align="center">3</pre>
<pre>
kita menjelam kedasar kematian dan keluar
dari badai jang lagunja budak kesengsaraan dan lapar
pelabuhan tanpa pamit bagai dada terbuka
dimana kasih terhampar harapan berteduh
biarlah tjermin tiada dilihat karena melihat diri sendiri
djangan lagi sebutkan namanama mereka jang melompat kelaut
karena tak pertjaja, karena tak pertjaja
pada tangan dan haluan kapal jang diarahkannja
kekasih, angkat kepalamu dan lihat
pantaipantai menggarisi daratan dengan senjum damba
sedang dilembahlembah djalantikus tersibak oleh kaki sidara
embun melenjapkan dirinja kedalam matahari
dan menangkap sinar sebelum hari djadi tinggi
rumput basah telah mengirimkan baunja menuruni bukit
sungguh sajang, kapten tersungkur kujup digeladak
selagi petani tak tjukup kedar diberi harapan sadja
ketika langlaut berputar riang menjambut kedatangan ini
sungguh sajang, tapi tidak menjesal atas persahabatan
dimana kita bisa ketawa karena mengenal derita

kapten telah tersungkur kujup
dengan barisbaris jang menghimpit dadanja
lagunja titik pertolakan pelajaran ini
kenegeri penjair menempa sadjaknja
dimana puisi tidak hanja dibisikkan
tapi berlagu bersama derita dan bahagia manusia
puisi jang tak seharga logam tapi dahaga hidup mendjangkau
<pre align="right">perkisaran abad</pre>

tangan kita akan menjampaikan
salam terakirnja bagi tanahair

biarkanlah, o, biarkanlah
sorak kita menggegar sampai kesawahsawah
agar batu tandus pada terbelah dan menjampaikan
gaung jang terbanting kedindingdinding
bahwa rabu seniman telah habis karena kerdjanja
karena tjintanja jang selalu gelisah
karena bertanding dengan impian murah jang menggoda
biarkanlah pradjurit meninggalkan tjermin dan melihatnja
<pre align="right">sendiri</pre>
kalau warna terlampau berkilau
biarkanlah lagu meninggi dan melajah kelembahlembah
biarkanlah petani hitam terbakar dibawah matahari
karena mentjintai tanahnja
karena wadjah gadis alit berombak diair tergenang
ketika musimseminja datang
biarkanlah mereka jang tak ingin darah dan paksa
tapi tak membiarkan haknja dirampas
biarkanlah tahuntahun mendjadi tua bersama hari baru jang
<pre align="right">datang</pre>
tahuntahun dimana angkatan kini
mengetjap kemerdekaan, mentjipta dan bekerdja

tangan kita jang akan menjampaikan
salam terakirnja bagi tanahir

mungkin sadja kita bisa lupa harihari akir hidupnja
namun tempat bertolak jang kita rasakan dibawah tapak ini
membikin kita mengerti dari mana kita harus mulai
mengapa kita bersahabat dan melintasi kepahitan
mengapa kita mentjipta dan mentjintai kebebasan
mengapa tjinta djadi tak terpatahkan oleh perpisahan
mengapa gerimis membikin kita tertambat
dibawah lampu rumah sendiri
</pre>
<pre align="center">4</pre>
<pre>
dalam padjar memerah
dalam tjahtja merekah
kemerdekaan telah datang
kebebasan menang

komponis, o, komponis
jang mati muda
pada lembarlembar terurainja
keagungan hari pertama

dialah pelaut tersungkur kujup digeladak
dialah pelaut jang berkubur didaratan
kita jang hidup membikin kerdja selesai
dan perdjalan dilandjutkan

disini terbaring anak merdeka
jang tewas menggenggam njala
</pre>

<pre>
Medan, 1956.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

gugurnja seorang komponis

<div align="right">
bagi Partai, diri kita
jang tak mau diam bagai lautan
</div>
<pre>
deru pertama sudah membuka kelopak sedang kau njenjak
dan lambatlambat mentari djatuh dipinta atau tidak
inilah napas kehidupan manusia jang bekerdja dan harus kerdja
karena padanja ditantangkan katadua segenggam harapan
 tinggal bara
aih jajang, atap pada kemerdjap tjoklat merahtua
terburai debur ombak kisahnja tingal busa djika kelasi dan
 pantai sedang bertjinta
sendirilah pelaut dipagut riuh kota dan atap pada kemerdjap
 tjoklat merahtua
sebab dibawah atap itu djantung berdegupan dan ada meranum
 suatu mimpi
maka djadi matanglah suara : tidak, kami tidak bermimpi tapi
 kami lihat mimpi pagi hari
bukankah generasi datang dan pergi telah mengangkat kakinja
 dari lumpur ?
pada kami diwariskan tawa pahit jang mau kami segarkan
 busa hidup dari pantai jang ditinggalkan
dan telah kami njatakan suatu kehadiran : kami adalah orangorang
 jang betah bertempur
</pre>
<pre align="center">❋</pre>
<pre>
berapa mil sudah kau berdjalan sedjak tahu berdjalan ?
ilmuhitung tidak bitjara sebab perdjalanan bukan pada kaki
 jang dilangkahkan tapi apa jang dilalui suatu perdjalanan
pengemispengemis djuga membuat perdjalanan, berdjalan dari
 lorong kedjalanraja
dari pintu kepintu toko dan medja restoran dimana setjumil
 djiwa kerdil beladjar kenal djadi tuan
pengemis bukanlah busa hidup debur ombak jang selalu mendamba
 pantai
dia adalah busa gelas dimana seorang tuan menipu dirinja
 karena suatu kekalahan atau karena kekajaan jang
 diperasnja
siapakah jang lebih penipu kalau polisi menangkapi mereka
 sebab besok „17 agustus“ orang mau berpesta ?
atau kau jang djadikan pahlawan sekedar tugu dan bangga
 sebab sebentar bisa terharu
bilanglah ini suatu kebinatangan, tapi lebih manislah duit
 sepitjis bagi sibotjah membeli lajangan
menjentuh langit biru dengan mata alitnja betapa getaran
 benang mampir didjantungnja
bagi kalianlah kebinatangan teriak gersang „mampus kau,
 laknat !“
sebab kemampusan moral ini adalah bagi kalian jang mentjiptakan
 sengsara dan kemiskinan, mendjadikannja
 pendjara pikiran
suatu kutukan bagi ratapan dunia lampau karena tak dapat
 lagi mengertikan dunia kini ketika tjinta patah
 membuat orang membiarkan dirinja ditelan mentah
 mentah
suatu kutukan bagi orang² tak berpaham akan dunia nanti
 jang begitu manisnja melenggang datang
suatu kutukan sebab dari gunung batupun ada tjelah dimana
 lumut membungkus sinar kedalam dirinja dan daun
 hidjau djadi tjemerlang oleh tjahaja
suatu kutukan dan kepastian telah ditjiptakan
sedjak tangantangan jang berminjak itu menggegarkan udara
 dengan meriam Repolusi Oktober jang djaja
sekali lagi : kalianlah kedjahatan jang sebenarnja sebab kerdja
 bukan kedjahatan
dan dengan sabar kami adjarkan kau : menangislah bagi dirimu
 sendiri kalau tak bisa tertawa bersama kami
dan djanganlah adjarkan kami keangkuhan tolol pikiran jang
 berselubung semu sebab kami telah mengerti diadjar
 oleh derita
o, djanganlah hilangkan kesabaran kami, djanganlah katakan
 lagi bahwa parasit, pengemis dan pemeraspemeras
 sopan djuga kerdja
aduh-mak, apa ini semua ?!
tahulah bahwa tawa jang paling pahitpun dari klas buruh
 bukanlah hak kalian jang terlontjat kekorsi kekuasaan
 diatas kebodohan sementara
tawa jang paling pahit baiklah bagi suatu kegagalan jang
 peladjarannja diketjap mesra
maka bertukarlah suatu djaman bagi siapa sebenarnja pendjara
</pre>
<pre align="center">❋</pre>
<pre>
sungguh, bahagia pulang kerdja ini hanja dimengerti oleh mereka
 jang membina dunia baru
dan melepaskan dirinja dari budak betapapun idealnja keakanan
 itu
bagi klas buruhlah kurasakan lontaran tjahaja lentera djalan
 beradjuk dengan bajangan
bahagia melangkah pulang kerdja ini bagai sehabis mentjium
 segar bibir tjinta jang tanpa suatu utjapan meranggul
 harapan dari baranja
melangkah pulang kerdja ini tekadang bagai djumpa kawan
 lama, salam dan apakabar membuat kau terharu
 atas kawankawan jang gugur duluan
melangkah pulang kerdja ini membuat kita sebagian dari mereka
 jang berdjalan 10.000 mil kepangkalan kemerdekaan 
 
 djakarta oi djakarta
 djendela bertirai biru muda

kuketok pintu dikokok ajam
rupanja kau letih menunggu
ada tjun bertjakup sajang
sebab kerdja waktu berlalu

ah pinggang jang dipagut dan sadjak jang menjesak dada
sampai djuga diruang ini deru mendjauh dan patah dipengkolan
tjetjak mengedjar mangsanja kebalik lemari
dan sunji mati sendiri
ja, padamu ajang, kasih melaut duka tjerita
membuat aku berenang menjelami malam dengan lampulampunja
mendamba dunia dimana utjapan pernah merekam
tungku sudah padam
mari makanmalam

tjerita malam ini djoang djakarta
dindingnja slogan tangan pemuda
tjerita esok pagi gerbang kota berdandan pesta
dan tiap djantung didenjut satu suara
hidup, rakjat pekerdja !

 djakarta oi djakarta
 djakarta oi djakarta
</pre>
<pre align="center">❋</pre>
<pre>
bulan serta bintangbintang sudah suram dan pagi kini sedang
 dilahirkan
berdjalan dibawah bulan memang indah tapi siapa berdjalan
 sepandjang malam ?
merekalah pengetjap malam jang setia, pendjaga jang kantuknja
 dibajar serta desir gemetar daun kesepian
 jang berbitjara
merekalah pengetjap malam paling gelisah, pradjurit djaga
 jang selalu tertanja-tanja
akan hilangnja batas antara kawan dan lawan sebab malam
 begitu menggoda
menari, o, menarilah malam penuh hasrat dan geraikan rambutmu
 diatas lelap
siapakah perenggut malam hingga tidak pada nilainja, siang
 djadi pandjang malam pekat singkat ?
merekalah perampas nasi dari piringmu, o, malam penuh hasrat
 dan siang jang bandjir keringat
merekalah jang melahirkan pengemis dan kemiskinan djiwa
 sekaligus, djagamalam dan ketidaksetiaan, keketjewaan
 dan gigihnja perlawanan
o, kianat jang diburu oleh kerdipan bintangbintang
o, malam jang berlalu dalam kelembutannja dan terisakisak
 dalam pelukanku
tangan ini djuga jang menampung kepalamu dan membuntjah
 rambutmu hingga wadjah djadi padu
kaulah tjintaku jang bertanja apa kerdja seharian sebab pertanjaan
 selalu dan selalu merangsang hidup
tapi djanganlah tanjakan ini pada penganggur jang menghabisi
 harinja siasia bukan karena salahnja
sebab sendirian kembodja dipekarangan kian putih diangkat
 gelap
dan tak-berbaunja memgantar penganggur merindui kerdjanja
pendjara itu ada disini, manis, ada disini --- tempat kedjahatan
 berkeliaran dan penganggur tambah dilahirkan
tapi dunia itu djuga ada disini, manis, abadabad dunia bebas
 jang sedang dibina tanpa pendjara
o, bajangan kawankawan jang gugur dan bersama dikubur
o, djalan rindang jang kita tempuh bersama dan didada mendarah
 luka
o, perlawanan gigih dari klas jang bangkit betapapun rongkongan
 kering dan bibir terasa pahit
bagi kalianlah bunga ditaburkan pada suatu satumei-raja
kita tjintai orang djauh jang suara dan wadjahnja entah bagaimana,
 seorang musso atau seorang aidit, 
 seorang harjono atau seorang amir
seorang petani jang bangkit melawan tuantanah atau seorang 
 supir
ah, siapa dan siapa, djauh dan dekat telah diletakkan pada
 artinja
dimana duka djadi keras bagai badja dan nilai baru terus
 ditempa
ja, inilah ketakdjupan dan dahsatnja komunisme tapi djuga
 kemegahan dunia baru jang sedang dibina
pradjuritpradjurit kebebasan, bolehdjadi kaulah orangnja jang
 membelai gadismu dan didusun anakanak berbesaran
 atas tanah jang digadai bapaknja
dan kau pradjurit muda bersendjata, bidangkan dadamu bagi
 mereka jang penuh lumpur sawah
bolehdjadi kaulah orangnja jang dengan tangan hitammu meletakkan
 huruphurup dipertjetakan
mengantar tjahaja ini keliku jang paling gelap, keruang paling
 dalam dari hati manusia sebab berita kemenangan
 telah melenjapkan lapar sedetik dari siksaannja
dan ketjaplah ini betapa indahnja : sebagian dari kita, satu
 antara kita
o, hati jang hangus oleh bentji sajang oleh tjinta
o, djanganlah tjoba mengindjakindjak tapalbatas tanah air ini
kebebasan
perdamaian
</pre>
<pre align="center">❋</pre>
<pre>
sibapak datang kekota
desanja abu
siibu bawa duka
anaknja hangus
sigadis berbekal remadja
malamnja gintju

tinggi, tinggilah simatahari
tinggi malam tjiliwung tinggi
tinggi, tinggilah lajangan meninggi
putus benang apa peduli ?!

disetasiun senen kereta kemalaman
direl seneng tjinta digadaikan
dikerdip teplok maut kasi senjuman

sebab sekepal tanahpun tiada
maka bunga didjambangan menunggu laju
sebab padimudapun tuantanah punja
tinggallah pematang jang menunggu

ah, pradjurit jang bersiul didjembatan
dari mana kau datang ?
beginilah lagu dari ketjapi jang dipetik
oleh hati sedang sendiri

aku mengalami
aku menderita
aku bahagia
djadi anak merdeka

tiap tanja kita djawap dan tiap djawap membuat kita bertanja
pergumulan antara jang kita pikirkan dan kita rasakan membuat
 kita berbuat biarpun diri djadi kurus dan keras
sedang tali ketjapi akan putuspun mendentingkan suara begitu
 ramahnja
dan dari kewadjaran sikap bisalah orang berbuat tanpa sesalan 
maka perpisahan dengan kekasih derita mesra harapan djumpa
 jang berlomba dari kepahitan jang dipendam
 dalamdalam dan terbongkar dari akarnja
tiap gerak berbekas tangan kita dalamnja dan tiap irama jang
 sehembus dengan napas ini memantulkan sinar
 kependjurupendjuru dan tebingtebing hidup
berikan tanganmu, ajang, mari berlagu betapapun seraknja
 suara
djawapan dari dada terbuka telah membuat lagu ini kumandan
 dari djaman kedjaman
 
 djakarta oi djakarta

pundakpundak telandjang dimatangkan matahari
mentjebur diair kasihpun tjair
kutjutji badjumu hai pekerdja
karena kualami apa jang kaualami
kutjutji badanku sebab kupeluk kau dikelam nanti
kutjutji rambutku sebab malam begitu buntjah melepas pagi

tjiliwung bergojang
hanjut antara tenang
dan mengalir
kutjutjikan badjumu, tuan, dan diair kasihku tjair
tjemplungkan kakimu, tuan, dan tjintamu memandjat tepi
tjeburkan dirimu, sajang, oplet berlari dan berlari

 djakarta oi djakarta
 
malam mengambang diapung kikik djalang diwarung suram
malam djadi terbenam larut dibawa deru oplet sampai djauh
malam begitu dalam dibelam melodi harmonika dan kenangan
 singgah tak diharapkan
malam dihantjurkan ketjapi jang hilang datang hilang datang
malam sisa terakir meremukkan dada kosong digerbong tua
 selagi plesiran sudah sematjam kerdja
malam putusputus kedjam ditikungan djakarta dalam gegas
 langkah lelaki memburu rumahnja dan simanis
 kehilangan mangsa
malam adalah milik sendiri jang hangatnja direguk habis ---
 tukangbetja bergelung dalam betjanja (sudah djam
 berapa ? atau perlukah lagi tanja ini : sudah djam
 berapa ?)
jang tidur njenjak dan pagi begitu segar, berbahagialah !
disini bahagia dan sengsara berlomba mengendap, saling
 menghantjurkan
betja bagai taman berbangku remangremang jang bawakan
 tjahaja berajun didaun
betja sepiring nasi hitam bagi betis meregang, randjang dan
 pilem di „Grand“ malam ini
bagi betjalah malam berdengungkan angin sambilalu, embun,
 hudjan dan keringat jang memertjik tiada beda
udjung sebuah djalan biarlah dilupakan karena jang merebah
 didekap untuk dilepaskan, duilah, itjah manis mengetjek
 begitu mandja
itjah bersaing dengan djudi --- perampas jang baikhati ---
 berangkali ada sisa terakir buat mimpi atau petimati
 
bagi merekalah nisan tiada bertanda bunga tapi kesajangan
 itjah jang djatuharga
bagi merekalah malam begitu dalam hingga permukaan tiada
 berombak oleh dengking batuk kedinginan pengumpul
 kertas dan kaleng rombengan
disinilah gelandangan kota bahagia jang pernah didjandjikan
 dan djandji jang tak pernah diutjapkan
disinilah harini hanjalah kini, timbul atau tenggelam
begitu dalam malam begitu pedih sekelumit melodi harmonika
bergantunggantung dan hilang menjisakan sekeping harapan
tapi bagi siapakah hati menjerah dan lagu hidup ini dipertjajakan ?
 
merekalah orangnja, pekerdja jang melepaskan dirinja dari
 budak betapapun idealnja keakanan itu dan pagi
 selalu membening
dilahirkan dan selalu dilahirkan, bangkit dan segala bangkit,
 bergerak dan selalu bergerak, segala hidup segala
 menari

 djakarta oi djakarta
 kasih mengalir berdebu duka
 
asap sedang berangkat dari tjelah atap mengantar bau
bahwa disana ada tngan perempuan, berangkali seorang ibu
 berangkali babu
aku lelaki tapi apa soalnja itu ?
asap akan berangkat djuga dari tjelah atap membawa bau
djika kusairkan perempuan bukan karena pelabuhan tempat
 kapal mendjatuhkan djangkarnja
demokrasi ? sukahati. koran jang datang pagi ini sama kita
 batja : ada kianat ! intervensi !
itulah soalnja, lelaki atau perempuan sama bangkit berlawan
dan kusairkan djakarta bagi kalian jang bangkit berlawan
namun seorang ibu ditempatkan agung diatas segala perempuan
dan seorang bapak ditempatkan agung diatas segala lelaki
karena mereka seperti lapangan rumput dimana hudjan dan
 panas hidjau sebanding
membalut makam pahlawan biar tak berbunga tapi jang berkata :
dipangkuanku terbaring orangorang jang kau tjinta

mendjulang kelangit debu dan dinding putih
ai-mak-djang, musimbunga akan datang
dan tiada pagar dapat mengurung pekarangan

 djakarta oi djakarta
 rambaterata perampas tumpas
 
djakarta oi djakarta
sepotong harap tiarap bahaja
 
djakarta oi djakarta
dibubung atap merpati hinggap

djakarta oi djakarta
tjoretan dinding tangan pemuda

djakarta oi djakarta
soraksorai bergembira

djakarta oi djakarta
tepuktepuk solidaritet dunia

djakarta oi djakarta
petik gitar hati bersuka

djakarta oi djakarta
mari menari pesta merdeka

djakarta oi djakarta
bahu basah tjiliwung lengkung

djakarta oi djakarta
siapa berani boleh tjoba

djakarta oi djakarta
buka djendela, rindu mendjenguk kedalamannja

djakarta oi djakarta
buka djendela, angin pagi dimimpi pagi

djakarta oi djakarta
buka djendela, genggam salam kepal tindju

 djakarta oi djakarta
 
mendjulang tinggi merpati dan dinding putih
ai-mak-djang, musimbunga akan datang
dan tiada pagar dapat mengurung pekarangan

 djakarta oi djakarta
 
jang berkawan
jang berlawan 
</pre>
<pre>
asamlama-kajuawet, 29 djuni-21 oktober 1958.
</pre>
 
 
**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

djakarta oi djakarta

<pre align="right">
buat L. Darman Tambunan
</pre>
<pre align="center">1</pre>
<pre>
depan kantor tuan bupati
tersungkur seorang petani
karena tanah
karena tanah

dalam kantor barisan tani
silapar marah
karena darah
karena darah

tanah dan darah
memutar sedjarah
dari sini njala api
dari sini damai abadi
</pre>
<pre align="center">2</pre>
<pre>
dia djatuh
rubuh
satu peluru
dalam kepala

ingatannja melajang
didakap siksa
tapi siksa tjuma
dapat bangkainja

ingatannja kedjaman-muda
dan anaknja jang djadi tentera
--- ah, siapa kasi makan mereka ? ---
isteriku, siangi padi

biar mengamuk pada tangkainja
kasihi mereka
kasihi mereka
kawankawan kita

beri aku air, aku haus
dengan lapar tubuh lemas
aku datang pada mereka
aku pulang padamu
sedang tanah kering dikulit
kita makan samasama

kudian suram
suram
padam
dan hitam
seperti malam
</pre>
<pre align="center">3</pre>
<pre>
mereka berkata
jang berkuasa
tapi membunuh rakjatnja
mesti turun tahta
</pre>
<pre align="center">4</pre>
<pre>
padi bunting bertahan
dalam angin
suara loliok disajup gubuk
menghirup hirup
padi bunting
menari dengan angin

ala, wanita berani djalan telandjang
di sitjanggang, di sitjanggang
dimana tjangkol dan padi dimusnahkan

mereka jang berumah pendjara
baji digendongan
djuga tahu arti siksa

mereka berkata
jang berkuasa
tapi merampas rakjat
mesti turun tahta
sebelum dipaksa

djika datang traktor
bikin gubuk hantjur
tiap pintu kitagedor
kita gedor
</pre>
keterangan : loliok ialah suling dari batang padi dalam sebutan kanakkanak.
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

matinja seorang petani

<pre align="center">
1
</pre>
<pre>
orang kutik mau dikerunjut kulitnja
tapi dia njanji hampa hati sendiri
atau gerutu : rumahnja tidak berpintu lagi

memberingas kedjam malam jang diam
dan tiada djawapan melepas siksa
djilatan dingin digeletar djarinja
hanja kesepian antara nada
dengkur buruh-kebon kepajahan

disudut pondok ada selingan batuk
si kromo jang sudah bungkuk
njai munah menating malam
njai munah mendaki awan
njai munah menggapai bulan
mendjerit lagunja, maki dan tawa
entah dimana entah mengapa
dan tidak untuk siapasiapa

akirnja dia tergelapak dikolong dinihari
sigila itu mimpi tangan lelaki
otaknja lumpuh apa nikmat apa njata apa mimpi
hanja tidakpeduli, tidakpeduli
embun membunuh unggun, sekibas angin
memukul padam roko djagamalam jang merangkak
mentjari njanji dikolong kajumati
</pre>
<pre align="center">
2
</pre>
<pre>
antara pokok teh merimba kembali muda
pondokpondok murung makin kelabu dan tua
sesunji itu gambar pagi mentjabik malam
perempuanperempuan mendukung kerandjang
badju goni dibeban embun
tengkulaktengkulak dan mandor jang djadi radja ketoprak
tjari makan dengan bentakbentak

njai munah kepingin dukung anak
anak tak ada, anak sudah djauh
dibawa papa berkulit putih

dimakinja tuhan tak tjabut njawanja
„persetan tuanbesar, aku mau anakku kembali
johanna ! ..............
o, johanna, waar ben je ?
ik mau dood“

mengasing disana
dingin mengalah pada seloki

tapi mati tak djuga datang
maka didjalarinja pendakian seperti kutu
menjendiri dia mendjerit dingin
tawanja melengking sunji
dalam angin deras mengetjap segala
pudarlah mimpi, pudarlah rindu, pudarlah, johanna
tjendawan menjembul dibatang rebah
atau mekarnja putjuk teh petikan esok
</pre>
<pre align="center">
3
</pre>
<pre>
pengembaraan malam bikin dia menggelepar
dengan njanji pedih sampai padjar
„terang bulan terang dikali
buaja timbul disangka mati
djangan pertjaja sikulitputih
anakku johanna tidak kembali“
</pre>
<pre>
Perkebunan-teh Bah birong ulu, 1951.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

njai munah

<pre>
kau mentjangkul
menjemai kehidupan dan dunia damai
seperti kedamaian daun padi ditjumbu angin
hudjan memandikan kau dari segala noda
dan terik matahari hanja kesegaran
dimana tjinta-kerdjamu bagi manusia dan kemanusiaan
bukan untuk terornja tuankebun merampas tanah
bukan untuk ganasnja madjikan memetjat buruh --- kawanmu !

tiada kau minta djasa
hanja baru setumpak tanah
dan senapang berbalik keperut sendiri

kau mentjangkul, menjemai
menggemerlapkan bintang didada opsir
memodali peluru penentang pendjadjahan
djuga istana presiden dan korsi parlemen

padamu tiada peluru atau senapang
ketjuali sisasisa kegagalan repolusi
tjangkul, parangbabat, gubuk reot !
dan djika mau hidup sampai esok
masih ada bekitjot
biar asap tembakan mengabuti lumbunglumbung padi
kabut akan berserak dipantjar matahari

biar diusir kepadang tandus
tjinta kerdja telah memadu derita dan djuang
dalam satu napas : ini bukan nasip !
api djuang takkan henti
sampai bumi, laut dan udara milik rakjat kembali

kau mentjangkul, mentjangkul
tiada kau minta djasa
hanja baru setumpak tanah
dan semua penguasa harini

padami tiada peluru atau senapang
tapi berkubukubu barisan tani
dan tak tjukuplah pendjara bagi kalian

masih djuga kau berkata bangga :
sesuap nasi dari tjutjuran keringat
telah dikinjam pengawalpengawal traktor
dan semua penguasa harini
hanja itulah jang bisa mereka punjai
lalu hantjur berserak seperti kabut
</pre>
<pre>
Medan, 31-7-1952.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

petani jang diusir

<pre>
dibawah rintik saldju
stalin berdiri
depannja tangkap-menangkap
kemerdjap berdjuta lampu
stalin-allee
</pre>
<pre>
berlin
bangkit
dari sakit
tegak
dari kianat
</pre>
<pre>
inilah kisah durhaka ketika perang usai
bomber amerika lapar pangkalan didjaman damai
dan bomber itu merajap tanpa pangkalan
membakar hidup-hidup tawanan di „alt moabit“
mendinamit 35000 orang jang melindungi hidupnja
untuk satu detik sadja
dan tenggelam bersama djembatan jannowitj
bom
meledak
anak-anak
tergetak
</pre>
<pre>
luka
lapar
dingin
merangkak
dari puing
kepuing
ja, inilah kisah durhaka ketika perang usai
bomber amerika lapar sasaran didjaman damai
</pre>
<pre>
tapi inilah kisah perwira
dari halaman sedjarah
tentara merah
memantjangkan bendera merah
dipuntjak reichstag
</pre>
<pre>
dan bomber itu kelaparan
mati kelaparan
</pre>
<pre>
djika kau sudah besar, jutta
takkan kau lupa
boneka kesajangan hilang
oleh perang
dan bagimu partisan berlawanan
sampai saat pengabisan
</pre>
<pre>
dibawah rintik saldju
stalin berdiri
didjendela stalin-allee orang bernjanji
seloki beradu ditahun baru
</pre>
<pre>
djika kau sudah besar, jutta
akan kau tahu
tahun lama berlalu
tapi ditanahair sosialis
hari selalu manis
hari selalu baru
</pre>
<pre>
Stalin Allee, 13 Desember 1958.
</pre>
 

**Sumber**: Sahabat, 1959

djika kau sudah besar, jutta

<pre align="right">
buat ulangtahun Partai
</pre>

<pre>
demokrasipun bukanlah bagi mereka
jang mendjual rakjat kepada belanda

demokrasipun bukanlah bagi mereka
jang mendjual diri bagi musuh sedunia

sungguh, demokrasi
bukan nilai djualbeli

badutbadut, berapa lama sandiwara kobong kalian mainkan?
bagimu lajar sudah diturunkan, bagimu hari sudah kelam

dialah jang membuka pintu abad baru
partai, dimana penjair mendjadi rindu

seorang egom mati ditiang-gantungan belanda
baginja partai hilang satu datang berdjuta

partai, diri kita jang gemuruh bagai gelombang
dan takkan pernah diam
partai, tanah hitam panen petani
dan buruh mengetjap nikmat hari

partai, dimana rakjat menemukan dirinja
untuk pembebasan kerdja, pembebasan manusia

dialah jang mendatang dengan salamnja : selamatpagi
dan dihati rakjat ada plakat : bukan lagak tapi demokrasi

ada peristiwa irian tanahbuangan
akan datang waktunja irian kampunghalaman

ada hatta mabok dolar dan tjabut pedang
tapi sedjarah berkata : rakjatlah pahlawan

ada tjikini : atasnama-tuhan membunuh anakanak kesajangan
tapi ada situdjuh : komunis rubuh dengan senjum kemerdekaan

partai, dia mendjenguk kedalam hatimu dan bertanja
siapa kau, siapa dirimu, siapa aku, siapa kita ?

buruh atau pegawai, ah, betapa manispun nama
lihatlah kedalam diri : harini pendjual tenaga

petani atau pradjurit : betapa tinggipun pangkat
lihatlah kedalam diri : ibukandung dan anakrakjat

seniman atau sardjana : betapa hebatpun karja
djika karja adalah kerdja, hanja kau sendirikah di dunia ?

sahabatsahabat, biar bukan anggota
tak bisa menolak tjintanja

tahulah dengan dada lapang tangan diulurkan
mari tegak berdampingan melawan pendjadjahan

kawankawan, kaulah jang tak terelakkan
kurang tidur kurang makan

didada kalian hidup betapa keras betapa indah betapa mesra
bersama kalian tjinta rakjat selalu menjala

musuhmusuh-rakjat, gerak dan kebangkitan ini tak kenal ampun
bagi umur kalian detik sudah dihitung, sudah dihitung

tahuntahun berlalu hari djadi baru dan kita makin tua
namun partai muda selalu, matang, kuat dan makin ditjinta

dialah jang menutup pintu abad lama
dimana penjair rindu rakjatnja

dialah jang membuka pintu abad baru
baginja manusia dan kerdja adalah lagu

dilaut lepas bertemu bumi dan langit
didunia bebas sardjana rindukan planit

tahuntahun berlalu, hari tjemerlang ini djatuh dihalaman
aih, ditanah seorang anak menggambar roket kebulan
</pre>
<pre>
Pintubesar, 22-5-60.
</pre>
 

**Sumber**: Jang Tak Terbungkamkan, 1959

plakat

<pre>
I entice you into the woods, my love
and you follow me like a shadow
the shore vanishes, the sea remains
and corpses pile up in the disputed city


red ribbon and sun
love bleeds on until death.
</pre>
 

**Sumber**: Contemporary Progressive Indonesian Poetry, 1962
**Penerjemah**: Bintang Suradi

revolution

<pre>
generals, it's we that adorned
your chest with medals
wrested from landlords' and usurers' torturous hands
we now demand of your medals : where's our land 


generals, it's we that adorned
your chest with medals
out of the sweat of a seven-hour that became a ten-hour work-day,
we now demand of yours medals : where's our pay ?


generals, one after another we fell
arms in hand against the Dutch
we now demand of your medals : where's our Irian ?


generals, certainly it's not you
who will give land, wages and Irian
what we want is : let us build one mighty front
and above all, give us freedom to speak.
</pre>
 

**Sumber**: Contemporary Progressive Indonesian Poetry, 1962
**Penerjemah**: Bintang Suradi

democracy

<pre align="right">
to L. Darman Tambunan
</pre>
 
<pre align="center">I</pre>
<pre>
there, before the office of my lord the regent
lies a peasant
because of land
because of land.


there, in the office of the peasant union
the hungry fume
because of blood.


land and blood
turn the wheels of history
from here the flame springs
from here peace everlasting.
</pre>
<pre align="center">II</pre>
<pre>
he fell
prostrate
a bullet in his head.
his mind went back in torture
yet torture was only for his body
he remembered the days of his youth
his son turned soldier
--- ah, who will give them food ? ---


my wife weeds the ricefield
let the rice rage at the stalk
pity them
pity them
they are our comrades


give me water, I am thirsty
my body weak with hunger.
I came to them
then back to you,
and as the dry land lay white on the skin
we had food together.


and then, all went gloomy,
gloomy
extinguished
and black
as night.
</pre>
<pre align="center">III</pre>
<pre>
they say
that those in power
who murder the people
should quit.
</pre>
<pre align="center">IV</pre>
<pre>
the pregnant paddy withstands
the wind.
the sound of the flute in the dismal hut
impregnates life.


the pregnant paddy dances
on the wind.


just see, the women boldly going naked
their hoes and paddy smashed to smithereens
the prison is their home
and even the baby at their breast knows torture.


they say
that those in power
who rob the people
should quit
before being forced to do so.


if the tractor comes
to destroy our dwellings
we'll bang at every door.
</pre>
 

**Sumber**: Contemporary Progressive Indonesian Poetry, 1962
**Penerjemah**: Bintang Suradi

the death of a peasant

<pre>
latini, ah, latini
gugur sebagai ibu
anak ketjil dalam gendongan

latini, ah, latini
gugur diberondong peluru
baji mungil dalam kandungan

tanah dirampas
suami dipendjara
tengkulak mana akan beruntung ?

desa ditumpas
traktor meremuk palawidja
pembesar mana akan berkabung ?
gugur latini sedang masjumi berganti badju
gugur pak tani dan dadanja diberondong peluru
gugur djenderal, mulutnja manis hatinja palsu

beri aku air, aku haus
dengan lapar tubuh lemas
aku datang pada mereka
aku pulang padamu
sedang tanah kering dikulit
kita makan samasama
kudian suram
latini, ah, latini
tapi, ah, kaum tani
kita jang berkabung akan membajarnja suatu hari.
</pre>
 

**Sumber**: Matinja Seorang Petani, 1963

Latini

<pre>
Menjembul kepalanja lintas kabut
antara alis mendalam kerut

kumis rimbun rambut kedjang
mata terangtadjam
katanja
kehidupan menang

sendiri aku disiksa
tiap pandang bertemu :
kau sampai dimana
mengapa
mana
mana
mana petanda hari
jang dilintasi ?!

menjembul kepalanja lintas kabut
antara alis mendalam kerut
aku bangkit dari sakit
melangkahi ngeri maut

Minggu pagi gerimis diluar
ditubir tangga letnan mengapur
demam membakar disudut kamar
aku dan kertas
bergumul aku lebur

Lagi sekali batuk
dahak
ada gelepar
jang tak keluar

Mari, perpisahan dengan derita
mari kita ketawa
sampai serak suara

Tiap pandang bertemu
tjair segala jang beku.


Medan, akir Sept. 54.
</pre>
 

**Sumber:** Madjalah Kebudajaan Indonesia Edisi No 2 TH VI Februari 1955

reproduksi gorki

<pre>
tiap kita djumpa
surabaja
aku selalu remadja
gembira kepada kerdja
pasti kepada harapan
surabaja
laut dan kota
rata


surabaja bau keringat
bau kerdja
ketegarannja harum semerbak
dan malamnja malam bertjinta
deritanja
terisak-isak
dalam dengus napas
darah bergelora
tjemara bersiut
meliut semampai
wilo merunduk
merenung sungai
besok ke laut
dia akan sampai


tapi ini!
malam pelaut
buih hidup
jang menggapai!
surabaja
lebih remadja
dalam bantingan usia


kutjinta surabaja
sebab dia kota kelasi
kurindukan surabaja
sebab trem berlari-lari
(djakarta? Term diganti impala!)
kusukai surabaja
sebab betja dan taman
ditepi kali
kubanggakan surabaja
sebab dia kota berani
kusenangi surabaja
sebab kedjantanan bernjanji
kepahlawanan bergolak
dari kantjah-kantjah jang menggelegak
dan tahun-tahun kenangan
jang diwariskan
mogok pertama
buruh kereta api
zeven provincien
buruh pelabuhan dan pelaut
bersatu hari
disiram hudjan peluru
dan dentjing belenggu
rantai besi, bendera pertama
internasionalisme proletar
dipantjangkan
proklamasi ? sitiga-warna diturunkan
dan dalam pelukan sang saka
dipandjatkan kepuntjak perlawanan
kemudian
diantara serpihan bom
jang mengojak
dan kota jang terbakar
terbakarlah semangat pertempuran
njalanja
tak terpadamkan
hingga kini
nanti
dan kapanpun
njalanja panas menempa
badja kemerdekaan
badja kehidupan
ketika kita tidak lagi bertanja
pilih njala atau pilih badjanja?
dan kita merebut
kedua-duanja!
djauh mengatasi segala
pekik pilu dan djerit sendu
ratapan kehilangan dan erang kesakitan
adalah bagai ibu jang melahirkan baji
jang kemudian memeluk dan menjusui
serta mengusap-usapnja dengan kesajangan kebahagiaan
disitu Hari Pahlawan
dilahirkan
kko pesiar
menunggu trotoar
kelasi-kelasi
melambaikan dasi
jang bernama “kesenangan” memperpandjang umurnja
maka itu djadi terlambat
tapi bus dan truk tidak menunggu
ajo, pulang djalan kaki!
tjinta sudah ketinggalan
ditembok-tembok kota
o, ketika kapal merapat lego djangkar
pelabuhan mengulurkan tangannja
dan lampu kota mengerdipkan matanja
dan bus-bus kadet menderu
megah
dan di tundjungan sikadet melangkah
gagah
putih-putih
dan gadisnja dua
jang satu pedang jang satu wanita
dan si gadis punja mata kedjut pelita
dan si pedang punja mata gelegak darah mudah
si kadet djua permata dari lautan
bukan main!
namun adakah permata berkilau
tanpa sebersit tjahja mentjekau?
dan tiadalah angkatan perang
tak bertulang-punggung
kukuh
merekalah
kelasi dan pradjurit
darat laut udara
polisi
milisia dari rakjat pekerdja
tangan-tangan badja jang keras menghentam
tidak perduli bom nuklir
tapi tangan!
tangan jang menentukan
jang menghajunkan pedang kemenangan
selama di djantungnja
debur-mendebur
gelora repolusi
mengabdi rakjat pekerdja
sokoguru
buruh
tani
matahari tenggelam
di djembatan wonokromo
surabaja berdandan
bagi malam berdesau
tjemara
tjadar kota
jang disingkapkan
surabaja
napas merdeka
jang dipertaruhkan
pahlawan-pahlawan lahir
pada djamannja dan diukur
oleh pengabdiannja
kepada rakjat
dan hari depannja
djaman lampaupun berlalu
djaman baru datang
melahirkan pahlawan baru
namun pahlawan sebenarnja
hanja tumbuh dalam lumpur dan debu
pembesar-pembesar boleh bermatian
orang-orang besar boleh berlahiran
tenaga segar dari kepahlawanan
djuga sekarang
djika muda-mudi berperasaan
merasakan hidup sampai ke tulang-sumsumnja
dan jang tua-tua teguh
membatu karang oleh hempasan gelora
merekalah orangnja
dan kebanjakannja
tak bernama
merekalah petani jang dirampas tanahnja
kembali merebutnja dari setan-setan desa
mereka jang berdjuang membebaskan dirinja
dari belenggu perbudakan tanah
dan buruh-buruh pelabuhan buruh pabrik
jang beruntun-rutun pagi hari
berkilat-kilat oleh keringat
dan hitam oleh matahari
pengangkut pasir jang menunggu
perahu menghajut ke gunung sari
betja jang berkerumun di lubuk djalanraya
kko – kelasi – pradjurit
jang ingat kepada asalnja
pegawai-pegawai jang sadar kepada klasnja
(bukan pemabok “karyawan jang mengingkari “makan-gadji”)
si miskin-kota jang kehilangan desanja
dan mengisi sudut-sudut gelap kota
dengan kerdap-kerdip pelita
petani-petani jang dirampok panennja
dan tepat menghidjaukan bumi, memerahkan tanah
pemuda peladjar mahasiswa jang membakar buku USIS*
dan mengusir setan-setan ilmu dari amerika imperialis
untuk mematahkan belenggu kebodohan
ratjun kemerdekaan jang berbungkus kenikmatan hampa
dan surabaja
berderap dalam tempik-sorak
meski bau tengik dan sarang malaria
sama banjak njamuk dan lalat dimana saja
tunggu! suatu hari pernjataan perang
djuga kepadamu!
disini ketegaran berkata sederhana
keras dan langsung kehulu-hatimu
jang sudah mati, ja sudah!
jang hidup sekarang, menjiapkan repolusi
dimana masing-masing beri djanji
merdeka atau mati!
bagi keringat kaum buruh
bagi tanah-tanah petani
bagi kepertjajaan kepada harapan
MANUSIA
ja, sekarang kita bertanja
sudahkan tanah bagi petani?
sudahkan keringat bagi kaum buruh?
jang sudah – sedikit!
jang belum – banjak!
menteri-menteri tetaplah turun naik
jang belum, kepingin djadi menterei
jang djelek, tak mau turun
jang baik, masih di podium
dan rakjat tetap menuntut: kabinet nasakom!
dan kabir-kabir main sunglap dengan peluru, wang, dan senjum
dengan tuantanah dan imperialis?
seketurunan! satu medja-makan dan sama-sama minum dan pemimpin-pemimpin munafik menghamburkan budi ikut berteriak “ganjang malaysia! Berdiri di atas kaki sendiri!”
kemak-kemik pantjasila, manipol, djarek, sukarnoisme
tapi main mata dengan modal monopoli
gudang ratjun komunisto-phobi
buruh phobi
tani phobi
partai phobi
imperialisme amerika? Tunggu dulu!
dan sardjana-sardjana membalik-balik bukunja
tapi tak mengenal aspirasi tanahairnya sendiri
dan seniman memabokkan diri dengan kepuasan murah
tak tahu kemelaratan dan kebangkitan rakjatnja sendiri
dan politikus mentjatut teori dengan “ala indonesia”
munafik-munafik ini mau melupakan sumbangan dunia
kepada sedjarah dan perdjuangan klas
sungguh, kekerdilan yang memalukan dan hina
adalah mereka jang mau menutup laut dengan telapak tangannja
laut daripada kebenaran perdjuangan klas
o, sudahkah keringat bagi kaum buruh?
sudahkah tanah bagi kaum tani?
jang menggarap!
jang menggarap!
jang menggarap!
betapa berbelit-belit
plintat-plintut
tapi adakah jang lebih tegas dari kebenaran?
sebab dia tak dapat digeser dari relnja repolusi?
abad-abad telah menjumbangkan lokomotip-lokomotip raksasa
jang menderu kentjang menembus belantara kegelapan
dengan perdjuangan klas dan repolusi
dengan marx, engels, dan lenin
dengan mau tje-tung, bung karno, dan aidit
dengan diri sendiri; rakjat tertindas
antara sabang dan sukarna-pura
di seluruh dunia dimana sadja


o, djanganlah hanja membaca hurup-hurup
tapi tak menangkap hakekat dan arti
o, djanganlah sungai lupa kepada laut
dan kemerdekaan tinggal abu tanpa api
sebab kami
surabaja
sudah banjak mati


sebab kepahlawanan sehari-hari
tidak pada jang sudah mati
berkata pemimpin besar repolusi
djaman ini djaman konfrontasi
pemimpin tengahan bitjara lain lagi
katanja: perdamaian universil dan konsepsi


dan perdamaian djadilah dewi ketjantikan
dan pedang kemerdekaan ditumpulkan


maka konsepsipun berlahiran diatas kertas
dan kertas-kertas berhamburan setjepat inflasi
mereka jang bekerdja dilaparkan oleh djandji
mereka jang malas berpikir tanpa batas


jang tak tahu ekonomi politik
mau bikin ekonomi politik
maka begitu naik djadi menteri
harga beras melambung tinggi
maka berkatalah rakjat suatu hari
bisa sekarang bisa nanti
stop!
mau konsepsi apa lagi?
kami sudah banting kemudi ke u.u.d empatlima
kami sudah bikin manipol dan nasakom
land reform dan dekon
ajo, konfrontasi
melawan tudjuh setan-desa
imperialis amerika
atau
sebelum roda ini melindas
minggir!


kami mau repolusi
kami mau buku dan pedang ditangan
kami mau tanah dan bedil dibidikkan
kami mau palu dan meriam didentumkan
kami mau pukat dan kapal-selam berkeliaran
kami mau indonesia dan rakjatnya jang gesit berlawan
bagi repolusinya dan bagi dunianya
bagi dunia dan bagi repolusinya


dan surabaja
senatiasa remadja
dalam bantingan usia
berdjuang
beladjar
kerdja


kutjinta surabaja
dia kota kelasi
kurindukan surabaja
sebab trem berlari-lari
kusukai surabaja
betja dan taman ditepi kali
kubanggakan surabaja
kota berani mati
kusenangi surabaja
kedjantanan jang bernjanji


surabaja
menghadang pukulan
menghantam
bertubi-tubi
disini tjemara bersiut
meliuk semampai
dan wilo merunduk
merenung sungai


kelasi, djika besok kelaut
djangan lupa kepada pantai
</pre>
 

**Sumber**: [Marxists.org](https://www.marxists.org/indonesia/indones/KepadaPartai/Surabaja.htm)

Surabaja

<pre>
dia jang lahir dalam kantjah perdjuangan
kini sudah besar dan mendjadi dewasa;
dia jang dibesarkan dalam dadung pertempuran
beribu-ribu gugur, namun berdjuta mengangkat pandjinja.


orang-orang munafik dan kerdil pikiran sia-sia mengintip rahasia:
mengapa sedjarah berpihak kepada klas jang paling muda?
mengapa komunisme kian merata, terudji, dan ditjinta?
dan bagi rakyat pekerdja, pedjuang proletariat ubanan tetap remadja?


siang bertukar malam dan malam berganti pagi
ribuan tahun manusia terbenam di lumpur perbudakan
dan di kegelapan pikiran itu marx dan engels memertjikkan api
dan di tiap negeri berkumandanglah lagu kebangkitan.


seorang egom mati di tiang-gantungan
seorang aliarcham tewas di tanah-buangan;
generasi baru datang, beladjar tentang keberanian dan kearifan
satu demi satu musuh dikalahkan dan satu demi satu direbut kemenangan.


marxisme-leninisme menemap perdjuangan kelas
dan perdjuangan klas menjemai marxisme-leninisme;
o, repolusi tjermelang, jang sedang disiapkan nasion-nasion tertindas
dalam abad ini djuga kita punahkan imperialisme.


pada hari ke-empat-puluh-lima
dia sudah besar dan dewasa;
diutjapkan atau tidak, rakyat pekerdja menjebut namanja
sederhana dan terang: Partai Komunis Indonesia
</pre>
 

**Sumber**: [Marxists.org](https://www.marxists.org/indonesia/indones/KepadaPartai/TakAdaJudul.htm)